1 00:00:09,825 --> 00:00:14,238 چیزی که من می خواهم امروز انجام دهم این است که به دست بیاورم نسخه شما از آنچه اتفاق افتاده است. 2 00:00:14,913 --> 00:00:16,296 اوه، منظورت حقیقته؟ 00:00:16,722 --> 00:00:17,831 البته. 3 00:00:18,375 --> 00:00:22,040 اول، فقط نام خود را بیان کنید و شغل شما برای ثبت. 4 00:00:23,046 --> 00:00:25,122 اگ شن، راننده اتوبوس. 5 00:00:25,841 --> 00:00:29,886 راننده اتوبوس. چه نوع اتوبوس و کجا، لطفا؟ 6 00:00:31,096 --> 00:00:36,802 اتوبوس تور. اتوبوس برای گردشگران. محله چینی سانفرانسیسکو 7 00:00:36,893 --> 00:00:42,933 متشکرم. حالا قبل از ما به گوشت این چیز برسید، 8 00:00:43,026 --> 00:00:46,359 در حال حاضر انجام می دهید دانش داشته باشید 9 00:00:46,446 --> 00:00:49,197 محل اختفای a آقای جک برتون یا کامیونش؟ 10 00:00:49,282 --> 00:00:51,217 اوه خدا آیا او را تنها می گذارید؟ 00:00:51,863 --> 00:00:52,982 آقای شن، لطفا. 11 00:00:53,077 --> 00:00:55,395 شما ممکن است در یک مشکل بزرگ قرار بگیرید. 00:00:55,423 --> 00:00:59,365 نیم بلوک شهر در آن منفجر می شود یک گلوله شعله سبز 12 00:00:59,459 --> 00:01:02,495 شعله سبز! همه جهنم است شکستن شل اینجا 13 00:01:02,587 --> 00:01:05,159 و افرادی هستند که بگو تو درگیر هستی 14 00:01:05,255 --> 00:01:06,526 تا شاید شما مسئول باشید، 00:01:06,665 --> 00:01:10,297 که تو مرد بسیار خطرناکی هستی 15 00:01:10,386 --> 00:01:15,178 - حالا اگر از جک برتون محافظت می کنی... - جک برتون رو تنها میذاری! 16 00:01:16,308 --> 00:01:17,402 و ما مدیون او هستیم. 00:01:17,954 --> 00:01:20,352 او شجاعت زیادی از خود نشان داد. 17 00:01:25,693 --> 00:01:26,320 باشه 00:01:27,593 --> 00:01:28,223 باشه. 18 00:01:28,571 --> 00:01:32,319 اما اگر قرار است وکیل شما باشم چند چیز است که باید بدانم 19 00:01:32,408 --> 00:01:34,863 که هنوز برای من معنی ندارد. 20 00:01:34,952 --> 00:01:37,029 مثل... 21 00:01:37,788 --> 00:01:40,077 آیا واقعا به جادو اعتقاد داری؟ 22 00:01:41,293 --> 00:01:43,830 منظورتان جادوی سیاه چینی است؟ 23 00:01:43,919 --> 00:01:44,366 بله. 00:01:45,522 --> 00:01:46,920 اوه، قطعا. 24 00:01:47,006 --> 00:01:52,546 آیا هنوز در این مورد جدی هستید؟ و هیولاها و ارواح نیز، فکر می کنم؟ 25 00:01:52,636 --> 00:01:55,803 مطمئنا و سحر و جادو. 26 00:01:56,974 --> 00:02:02,430 و من فکر می کنم که شما از من انتظار دارید به سحر و جادو نیز اعتقاد داشته باشیم؟ 27 00:02:02,521 --> 00:02:04,929 - البته. - چرا؟ 28 00:02:05,025 --> 00:02:07,350 چون واقعیه 29 00:02:07,444 --> 00:02:09,520 من چگونه می توانم این را بدانم، آقای شن؟ 30 00:02:09,613 --> 00:02:10,860 چگونه؟ 00:02:10,945 --> 00:02:13,692 بله، چگونه؟ در اینجا به من کمک کنید. 31 00:02:14,408 --> 00:02:15,987 لطفا چگونه؟ 32 00:02:22,584 --> 00:02:25,287 ببینید؟ این چیزی نبود. 33 00:02:26,545 --> 00:02:29,581 اما همیشه اینگونه شروع می شود. 34 00:02:29,673 --> 00:02:32,045 خیلی کوچک. 35 00:02:55,616 --> 00:02:57,741 این جک برتون است Pork-Chop Express 00:02:57,816 --> 00:03:00,741 و من با هر کسی صحبت می کنم آنجا گوش می دهد 36 00:03:00,830 --> 00:03:02,988 انگار به همسر آخرم گفتم. 37 00:03:03,082 --> 00:03:06,118 می‌گویم: «عزیزم، من هرگز رانندگی نمی‌کنم سریعتر از چیزی که من میتوانم ببینم." 38 00:03:06,209 --> 00:03:10,160 علاوه بر این، همه چیز در بازتاب است. 39 00:03:15,845 --> 00:03:17,290 شما فقط به Pork-Chop Express گوش دهید 00:03:17,301 --> 00:03:21,300 و توصیه او را در مورد یک تاریکی بپذیرید و شب طوفانی بسیار خوب. 40 00:03:21,391 --> 00:03:24,310 زمانی که برخی با چشم وحشی، 8 فوت قد دیوانه گردنت را می گیرد، 41 00:03:24,395 --> 00:03:27,313 به پشت سر مورد علاقه خود ضربه می زند مقابل دیوار اتاقک و 42 00:03:27,398 --> 00:03:31,397 او در چشمان شما کج نگاه می کند و از شما می پرسد که آیا حقوق خود را پرداخت کرده اید، 43 00:03:31,486 --> 00:03:33,892 شما فقط به آن مکنده بزرگ خیره می شوید درست پشت چشم 00:03:33,914 --> 00:03:37,441 و به یاد داشته باشید که چه جک برتون همیشه در چنین زمانی می گوید 44 00:03:37,534 --> 00:03:39,062 "آیا حقوقت را پرداختی، جک؟" 00:03:39,634 --> 00:03:42,529 "بله، قربان، چک در پست است." 45 00:03:59,055 --> 00:04:05,009 خوب، می بینید، من نمی گویم که بوده ام همه جا و من همه کارها را انجام داده ام. 46 00:04:05,102 --> 00:04:09,100 ولی میدونم خیلی قشنگه سیاره شگفت انگیزی که ما در اینجا زندگی می کنیم، 47 00:04:09,189 --> 00:04:11,325 و یک مرد باید باشد یه جورایی احمق 00:04:11,389 --> 00:04:14,565 فکر کنیم که در این جهان تنها هستیم 48 00:05:35,026 --> 00:05:37,731 حتی باورم نمیشه که گیر کرده باشی این عجیب است! 49 00:05:37,821 --> 00:05:40,608 بسیار خوب، حتی! یکی دیگر حتی! بیا! بیا! 50 00:05:40,699 --> 00:05:43,653 یکی دیگه میخوای؟ یکی دیگه! بسیار خوب! 51 00:05:48,497 --> 00:05:51,369 - چی داریم؟ او نمی تواند حساب کند. - حتی! 52 00:05:51,460 --> 00:05:55,327 در اینجا نحوه فن تان بازی کردن را بیاموزید، رفیق پسر! 53 00:05:55,422 --> 00:05:57,711 سه! 54 00:06:17,652 --> 00:06:20,688 بهشت و زمین پسران چی بهت بگم 55 00:06:23,449 --> 00:06:24,821 اون یکی رو دوست داری؟ 00:06:25,049 --> 00:06:27,744 او چه گفت، وانگ؟ به زبان انگلیسی؟ 56 00:06:27,829 --> 00:06:31,578 چیزی در مورد شانس مبتدیان. ترجمه نمیکنه اما او استعفا می دهد. 57 00:06:31,666 --> 00:06:32,102 او استعفا می دهد؟ 00:06:32,200 --> 00:06:33,004 این چیه؟ 00:06:33,066 --> 00:06:36,208 این یک روز کاملاً جدید و مرد است هنوز 100 دلار در جیبش دارد. 00:06:36,512 --> 00:06:37,704 این چیه؟ 58 00:06:37,797 --> 00:06:42,673 من شکایت نمی کنم، چون شرط می بندم در 20 دقیقه آینده پیراهنم را گم می کردم. 59 00:06:42,760 --> 00:06:44,446 حالا خوب، دلم می شکند این کارو بکن وانگ 00:06:44,560 --> 00:06:45,846 اما دفعه بعد را رقم می زنم من اینجا هستم، 60 00:06:45,931 --> 00:06:47,995 شما فقط با فقرا گروه می کنید جک پیر خیلی سریع 00:06:48,001 --> 00:06:49,975 او حتی نمی داند چیست جهنم اتفاق افتاد 61 00:06:50,060 --> 00:06:52,516 - نه - آه، حتما. آسان بیا، آسان برو، وانگ. 62 00:06:52,605 --> 00:06:53,766 نه! 63 00:06:55,648 --> 00:06:56,566 دفعه بعد نه 00:06:57,748 --> 00:06:58,401 در حال حاضر. 64 00:07:00,778 --> 00:07:01,823 آیا این الان زشت می شود؟ 00:07:02,502 --> 00:07:03,945 امیدوارم نه. 65 00:07:04,032 --> 00:07:07,235 چون فکر میکردم اینجا چی هستیم با وجود تفاوت های نژادی، 66 00:07:07,327 --> 00:07:10,945 فقط چند دوست قدیمی بودند، می دانید، فقط هر دوی ما کالیفرنیایی ها 67 00:07:11,039 --> 00:07:13,612 لعنتی، وانگ. این فقط یک بازی است. 68 00:07:17,170 --> 00:07:19,127 هیچی یا مضاعف 69 00:07:19,213 --> 00:07:22,299 این چاقو این بطری را نصف می کند. 70 00:07:24,303 --> 00:07:25,583 - هیچی یا دوتایی. - مزخرف 71 00:07:25,679 --> 00:07:26,552 هیچی یا دوتایی، جک. 00:07:26,679 --> 00:07:28,252 چرا مرد؟ احمق نباش 72 00:07:28,348 --> 00:07:31,433 - من به پول نیاز دارم. - من اینجا نزدیک به هزار دلار گرفتم، وانگ. 73 00:07:31,518 --> 00:07:33,725 1,148، جک. 74 00:07:39,818 --> 00:07:40,352 باشه 00:07:40,818 --> 00:07:42,652 اما نه آن بطری 75 00:07:45,449 --> 00:07:46,906 این بطری 76 00:07:51,788 --> 00:07:53,495 باشه 77 00:07:53,581 --> 00:07:56,452 تو از ذهنت خارج شده، وانگ. خدا خیرت بده 78 00:08:08,263 --> 00:08:09,219 همه اینها در رفلکس هاست. 00:08:09,493 --> 00:08:11,500 همیشه در خانه کار می کند. 79 00:08:11,641 --> 00:08:13,638 آره، من را برای شام بیاور یک سال و آن را ثابت کنید. 00:08:13,641 --> 00:08:17,394 در عین حال، پرداخت کنید: 1148 دلار در دو برابر. 80 00:08:17,509 --> 00:08:18,487 من آن جور پولی ندارم جک. 00:08:18,897 --> 00:08:19,887 من این را نشنیدم، وانگ. 81 00:08:20,443 --> 00:08:22,240 هی، من فقط یک چینی فقیر هستم پسر، می دانی؟ 00:08:22,243 --> 00:08:25,732 بله، شما صاحب یک رستوران هستید. این جهنم خیلی بیشتر از من است. 82 00:08:25,822 --> 00:08:30,698 آره درسته منظورم این بود که من آن جور پولی روی خودم ندارم 83 00:08:30,785 --> 00:08:33,740 من فکر کردم منظورت همین بود حالا کامیونت کجا پارک شده؟ 84 00:08:33,956 --> 00:08:35,162 جک. اول باید برم یه جایی جک 00:08:35,256 --> 00:08:36,162 نه، شما این کار را نمی کنید. 85 00:08:36,250 --> 00:08:36,995 بله، من. 00:08:37,050 --> 00:08:38,265 پس چطور در من ملاقات کنیم رستوران در چند ساعت، می دانید؟ 00:08:38,350 --> 00:08:39,665 اونوقت پولشو میدم 86 00:08:39,754 --> 00:08:40,627 حالا پول را پرداخت کنید 00:08:40,754 --> 00:08:41,327 کجا باید بری؟ 00:08:41,754 --> 00:08:42,327 فرودگاه. 87 00:08:42,423 --> 00:08:44,155 آره درسته بالای بدن مرده ام 00:08:44,223 --> 00:08:45,755 در صورت نیاز 88 00:08:47,261 --> 00:08:47,962 من شما را دنبال می کنم. 00:08:48,061 --> 00:08:50,962 تو این همه سال به من اعتماد نداری جک؟ این مرا غمگین می کند. 89 00:08:51,056 --> 00:08:52,054 این مرا یاد یک لطیفه قدیمی چینی می اندازد. 00:08:52,056 --> 00:08:53,854 آن را ذخیره کنید. من شما را آسانسور می کنم. 00:08:53,956 --> 00:08:55,054 سوار کامیون شو 90 00:08:55,144 --> 00:08:55,997 قرار بود دنبالم بیای جک 00:08:56,104 --> 00:08:59,557 میدونم بعد به خودم اومدم 91 00:09:00,191 --> 00:09:01,209 پس چه کسی را انتخاب می کنیم؟ 00:09:01,391 --> 00:09:03,309 یه دختر من نمی خواهم در مورد آن صحبت کنم. 92 00:09:03,401 --> 00:09:04,760 یک دختر؟ از کجا؟ 00:09:04,901 --> 00:09:05,690 پکن 93 00:09:06,530 --> 00:09:07,980 این یک روز بزرگ در زندگی من است. 00:09:08,030 --> 00:09:10,480 من باید به خانه می رفتم و 40 چشمک زد 94 00:09:10,576 --> 00:09:13,362 دختری از چین؟ خیلی خب، من هرگز این کار را نکردم. 95 00:09:13,453 --> 00:09:15,246 منظورم این است که من دختران را انتخاب کردم هر جای دیگر، 00:09:15,453 --> 00:09:18,246 اما هرگز از چین. آیا او خوشگل است؟ 96 00:09:19,669 --> 00:09:21,002 من باهاش ​​ازدواج میکنم جک 00:09:21,969 --> 00:09:23,002 خدایا! 97 00:09:23,088 --> 00:09:24,635 من او را از بچگی می شناسم. 00:09:25,088 --> 00:09:27,335 من پنج سال است که او را ندیده ام. 98 00:09:27,426 --> 00:09:28,179 من تنها اومدم اینجا 00:09:28,426 --> 00:09:30,179 با انگشتانم کار کردم تا خون آمدند. 99 00:09:30,263 --> 00:09:31,339 قبل از اینکه مرا بشناسی، جک، 00:09:31,463 --> 00:09:32,339 روی زمین خوابیدم. 100 00:09:32,432 --> 00:09:35,764 من هر نیکل را ذخیره کردم تا او را به اینجا بیاورم چون خیلی دوستش دارم جک 101 00:09:35,851 --> 00:09:39,352 من نمی توانم درست بخورم، بخوابم یا درست فکر کنم بدون او دیگر 00:09:39,701 --> 00:09:41,972 او تمام زندگی من را مرتب خواهد کرد. 102 00:09:42,065 --> 00:09:44,770 پسر به من گوش کن مرد سخت واقعی 103 00:09:44,860 --> 00:09:47,980 کمی عصبی به نظر میرسی رفیق 104 00:09:48,363 --> 00:09:49,387 به همین دلیل بطری تکه تکه نشد. 00:09:49,423 --> 00:09:51,401 ذهن و روح من هستند رفتن به شمال و جنوب 105 00:10:02,127 --> 00:10:06,789 پرواز شماره 26 به تازگی وارد شده است در دروازه شماره هفت. 106 00:10:11,677 --> 00:10:12,284 اوه 00:10:12,867 --> 00:10:14,384 اون کیه؟ 107 00:10:15,683 --> 00:10:16,279 چشمای سبز داره 00:10:16,303 --> 00:10:18,018 میدونی چقدر نادره جک؟ 108 00:10:18,603 --> 00:10:19,395 چگونه می توان از اینجا تشخیص داد؟ 00:10:19,563 --> 00:10:23,265 نه اون اون مشکل داره میائو یین 109 00:10:24,233 --> 00:10:27,187 چشمان سبز زیبا، مانند یشم خامه ای. 110 00:10:27,695 --> 00:10:29,069 مشکل، ها؟ 111 00:10:42,000 --> 00:10:44,003 میتونم یه سوال جدی بپرسم؟ 00:10:44,162 --> 00:10:45,121 مطلقا نه. 112 00:10:45,212 --> 00:10:47,125 خوب پس، آیا شما همیشه فقط در نظر بگیرید که مستقیماً به ... 00:10:47,212 --> 00:10:49,625 البته، اما هرگز با یک شخص در شرایط شما 113 00:10:49,717 --> 00:10:51,052 بیایید وضعیت من را در نظر بگیریم. فقط چه اشکالی دارد؟ 00:10:51,517 --> 00:10:54,295 باید سعی کنید ایستاده باشید در پایین باد جایی که من هستم 114 00:10:54,388 --> 00:10:55,492 زمان میلر است. 00:10:55,876 --> 00:10:57,803 میدونی چی میگم وقتی زمان میلر است؟ 115 00:10:59,851 --> 00:11:02,307 یک دقیقه صبر کن! 116 00:11:02,813 --> 00:11:03,563 نکن! 00:11:03,922 --> 00:11:04,770 نکنه چی؟ 117 00:11:04,857 --> 00:11:06,479 اربابان مرگ. باند خیابانی پانک ها از محله چینی ها. 00:11:06,857 --> 00:11:08,721 این خوب نیست اینجا چه کار می کنند؟ 00:11:35,205 --> 00:11:36,310 گذرنامه خود را لطفاً. 118 00:11:44,563 --> 00:11:46,272 تارا! 119 00:11:49,818 --> 00:11:51,143 میائو یین! 00:11:57,425 --> 00:11:58,332 میائو یین! 120 00:12:02,497 --> 00:12:03,577 ببخشید 121 00:12:10,673 --> 00:12:13,508 بگذار من و تو داشته باشیم یه صحبت کوچولو دوست 122 00:12:13,593 --> 00:12:15,301 چی؟ 123 00:12:15,386 --> 00:12:17,426 از کجا آوردی؟ 124 00:12:25,396 --> 00:12:27,139 یه لحظه صبر کن رفیق 125 00:12:29,233 --> 00:12:30,312 اون یکی رو بگیر 126 00:12:38,284 --> 00:12:40,609 جک! بیا جک! 00:12:50,832 --> 00:12:52,260 ماشین را بگیر! ماشین را بگیرید! 127 00:12:57,261 --> 00:12:58,969 کجا؟ 128 00:13:00,221 --> 00:13:02,380 به پلیس زنگ بزن! 129 00:13:24,413 --> 00:13:26,738 پسر عوضی باید بپردازد! 130 00:13:30,794 --> 00:13:33,630 خوب، وانگ، چه خبر است؟ چرا دخترت را دزدیدند؟ 131 00:13:33,715 --> 00:13:36,176 تو به من بگو! چطور امن نیست برای قدم زدن در پارک مرکزی، ها، 00:13:36,215 --> 00:13:38,176 یا اینکه دیگر یک غریبه را بالا ببریم؟ 132 00:13:38,261 --> 00:13:39,991 چون دنیا پر از دیوانه است مردم، جک هودلوم ها 00:13:40,061 --> 00:13:43,800 دختر آمریکایی به فرودگاه برگشت به نظر می رسید می دانست چیزی در حال رخ دادن است. 133 00:13:43,891 --> 00:13:46,132 از او دور باش جک او استو نیست او یک وکیل است. 134 00:13:46,226 --> 00:13:49,181 اون چیه؟ اوه، بیا! 135 00:13:49,938 --> 00:13:50,514 چه لعنتی...؟ 00:13:50,538 --> 00:13:53,474 آنها یک جور چیزهای باشگاهی دارند، می دانی، جایی که همه آنها در آن می گذرند. 136 00:13:53,568 --> 00:13:55,074 برای تیز کردن چاقوهایشان، ها؟ 00:13:55,168 --> 00:13:55,774 من نمی توانم از شما بخواهم که ... 137 00:13:55,862 --> 00:13:57,901 - کجاست؟ - ممنون جک. 138 00:14:03,535 --> 00:14:05,076 صبح بخیر خانم ها و آقایان 00:14:05,135 --> 00:14:06,876 من آقای اگ شن هستم، 00:14:06,952 --> 00:14:08,876 با این تور فوق العاده امروز صبح. 139 00:14:08,959 --> 00:14:11,627 بنشینید و از خود لذت ببرید، می بینید؟ 140 00:14:11,711 --> 00:14:13,418 خیلی وقت پیش، 00:14:13,493 --> 00:14:17,418 مردان چینی با عجله طلا تب به کالیفرنیا سرازیر شد. 141 00:14:17,509 --> 00:14:21,008 ما گوم شان را می نامیم - کوه طلا، می بینید؟ 142 00:14:21,095 --> 00:14:24,299 پشت سر گذاشتن همسر و فرزندانشان. 143 00:14:24,807 --> 00:14:28,971 سالها کار برای تکمیل راه آهن بین قاره ای، 144 00:14:29,061 --> 00:14:30,391 پس انداز تمام سکه های خود 00:14:30,461 --> 00:14:33,391 و سپس به دنبال خانواده خود فرستادند 145 00:14:33,482 --> 00:14:37,527 برای کمک به ساخت این محله چینی زیبا بیرون پنجره ات را می بینی 146 00:14:37,612 --> 00:14:40,648 این روز گرم خوب 00:14:49,125 --> 00:14:50,788 صبر کن، صبر کن. چه کار می کنی؟ 00:15:01,125 --> 00:15:02,788 ای پسر عوضی دیوانه! 147 00:15:10,812 --> 00:15:11,808 برو سمت راست، پایین اون کوچه 00:15:11,907 --> 00:15:12,813 اربابان مرگ از آن راه! 00:15:13,012 --> 00:15:13,813 کدوم کوچه؟ 148 00:15:13,899 --> 00:15:15,772 برو راست! حالا! 149 00:15:37,005 --> 00:15:39,922 - کجاییم لعنتی؟ - بیا جک. 150 00:15:42,551 --> 00:15:43,420 ببخشید خانم 00:15:44,021 --> 00:15:45,565 فکر نکنم دیدی... 151 00:15:50,435 --> 00:15:52,226 خیر 152 00:15:52,312 --> 00:15:54,518 به حرکت ادامه دهید. 153 00:16:21,883 --> 00:16:24,041 - چیه؟ رژه؟ - تشییع جنازه 154 00:16:24,135 --> 00:16:27,800 - انبر جنگی آنها چانگ سینگ هستند. - انبر جنگی؟ 155 00:16:27,889 --> 00:16:28,741 نترس جک 00:16:28,906 --> 00:16:30,559 اونا خوبن آنها بچه های خوبی هستند. 156 00:16:32,685 --> 00:16:36,635 شاید باید کوچه ای متفاوت را امتحان کنیم. شما چه می گویید؟ 157 00:16:42,529 --> 00:16:44,022 وانگ، این بچه ها، این سینگ دینگ. 00:16:44,318 --> 00:16:46,360 - چانگ می خواند. - آنها دشمن دارند؟ 158 00:16:46,449 --> 00:16:48,988 - وینگ کنگ - چه کسانی عمامه قرمز می پوشند؟ 159 00:16:49,077 --> 00:16:51,034 لعنت مقدس! 160 00:16:51,121 --> 00:16:53,410 این بچه ها حیوانات هستند جک. 161 00:18:25,632 --> 00:18:28,123 - چی شده، وانگ؟ - بن بست چینی 162 00:18:28,218 --> 00:18:30,128 چی؟ 163 00:18:30,220 --> 00:18:32,427 صدا نکن 164 00:20:41,142 --> 00:20:42,766 اون کیه؟ 00:21:20,959 --> 00:21:21,852 به این حرامزاده ها شلیک کن! 165 00:21:52,548 --> 00:21:55,466 بدون سوال! فقط از اینجا برو، جک! برو از اینجا! 166 00:22:12,985 --> 00:22:14,978 جک! 167 00:22:19,824 --> 00:22:21,316 فکر کنم لو پان بود. 00:22:21,724 --> 00:22:22,316 سازمان بهداشت جهانی؟ 168 00:22:39,762 --> 00:22:41,545 - نگاه نکن جک! - قبلاً انجام دادم. 00:22:41,600 --> 00:22:42,097 برو! 169 00:22:42,098 --> 00:22:44,174 - من نمی کنم. یعنی چی؟ - لو پان. بیا! 170 00:22:44,267 --> 00:22:44,894 من نمی توانم ببینم! 00:22:44,967 --> 00:22:46,016 اشکالی ندارد. اشکالی ندارد. 00:22:46,167 --> 00:22:47,416 این فقط موقتی است. 00:22:47,567 --> 00:22:48,216 اینجا 171 00:22:49,647 --> 00:22:51,723 خم شوید. 172 00:22:52,734 --> 00:22:55,225 آره آره آره 173 00:22:55,320 --> 00:22:56,213 من مستقیم از میان او دویدم، وانگ. 00:22:56,920 --> 00:22:58,901 لعنتی چطور تونستم بدوم مستقیم از طریق او؟ 174 00:22:58,989 --> 00:23:00,408 شما این کار را نکردید. فقط ظاهر شد از این طریق 00:23:00,789 --> 00:23:01,563 درسته! 175 00:23:01,659 --> 00:23:02,859 اربابان مرگ، جک. 00:23:03,059 --> 00:23:06,654 باشه من میرم خونه پولت را نگه دار 176 00:23:06,748 --> 00:23:08,906 - هی، وانگ چی! - دنبال ما میگردی؟ 177 00:23:09,000 --> 00:23:10,032 اسمت رو میدونن 00:23:10,100 --> 00:23:11,332 این خوب نیست. برویم 178 00:23:15,340 --> 00:23:16,108 کامیون من! 00:23:16,301 --> 00:23:17,416 فراموشش کن! 179 00:23:38,320 --> 00:23:40,299 اربابان مرگ تحت کنترل وینگ کنگ، جک 00:23:40,320 --> 00:23:42,899 Lords of Death فقط پسرها را مأمور می کنند برای وینگ کنگ 180 00:23:42,992 --> 00:23:46,322 عالیه که همه اینها را از بین برد عمامه های زرد آن بالا، ها؟ 00:23:46,592 --> 00:23:47,488 منظورم این است که آن بچه ها برنده بودند. 00:23:48,002 --> 00:23:49,215 این افراد قدرتمند چه کسانی هستند آیا همه شما در آنجا شکست خورده اید؟ 00:23:50,402 --> 00:23:53,215 رعد و برق، باران و رعد و برق. 181 00:23:53,252 --> 00:23:55,660 می گوید طوفان بود. سه طوفان. 182 00:23:55,755 --> 00:23:58,127 سه نفر همه این کارها را کردند؟ گوش کن 183 00:23:58,215 --> 00:23:59,102 در مورد آن چه ... 00:23:59,402 --> 00:24:02,130 هر چه بود من مستقیم از آن دویدم؟ 184 00:24:02,219 --> 00:24:03,465 سریع! 185 00:24:15,191 --> 00:24:17,646 خوش شانس ما. ما آن را ساختیم. 186 00:24:17,735 --> 00:24:18,995 خوب، کامیون من کجاست؟ من از اینجا خارج شده ام 00:24:19,223 --> 00:24:21,602 شما نمی خواهید به آنجا برگردید. آیا کامیون شما بیمه نیست؟ 187 00:24:21,697 --> 00:24:24,235 - البته که هست. منظور من این نیست. - پس مرد باهوش بعداً متوجه می شود. 188 00:24:24,325 --> 00:24:27,859 - مرد باهوش پلیس را صدا می کند. - پلیس ها کارهای بهتری نسبت به کشته شدن دارند. 189 00:24:27,953 --> 00:24:28,949 اوه بله؟ منم همینطور! 190 00:24:32,541 --> 00:24:36,207 بیمه وفاداری متقابل ساکرامنتو. 191 00:24:36,296 --> 00:24:40,543 خوب، باید یک لیست وجود داشته باشد، عزیزم. من سالی شش جی به آنها حق بیمه پرداخت می کنم. 192 00:24:40,634 --> 00:24:42,401 چین اینجاست، آقای برتون. 00:24:42,620 --> 00:24:43,732 آره، ادامه بده. بسیار خوب. 00:24:44,136 --> 00:24:46,672 - آواز چانگ، وینگ کنگ. - بله، باشه. 193 00:24:47,348 --> 00:24:49,501 آنها قرن هاست که می جنگند. 00:24:49,711 --> 00:24:51,393 این به چه معناست؟ "چین اینجاست"؟ 194 00:24:51,478 --> 00:24:53,345 من حتی نمی دانم چیست جهنم یعنی 00:24:53,682 --> 00:24:55,936 تنها چیزی که می دانم این است که این شخصیت لو پن است از هوا بیرون می آید 195 00:24:56,224 --> 00:24:57,592 وسط یه کوچه لعنتی 00:24:57,790 --> 00:24:59,817 در حالی که دوستانش در حال پرواز هستند دور روی سیم، 00:24:59,924 --> 00:25:01,980 همه را تکه تکه کردن، 196 00:25:02,070 --> 00:25:06,152 و او آنجا ایستاده و منتظر من است تا کامیونم را مستقیماً از میان او برانم، 197 00:25:06,241 --> 00:25:08,103 با نوری که از دهانش بیرون می آید؟ 00:25:08,495 --> 00:25:09,825 جک، لطفا 198 00:25:12,248 --> 00:25:13,208 چه زمانی این اتفاق افتاد؟ 00:25:13,624 --> 00:25:14,786 اینطور نشد، عمو، نه آنطور که او می گوید. 199 00:25:14,875 --> 00:25:16,148 آره، عمو چو. دو ساعت پیش 00:25:16,207 --> 00:25:17,229 پسر قد بلند، لباس های عجیب و غریب. 00:25:17,384 --> 00:25:18,648 اول او را می بینی، بعد نمی بینی. 00:25:19,512 --> 00:25:20,613 خدایا! این فقط یک تابلو است یا... 200 00:25:20,840 --> 00:25:23,413 لو پان در خیابان ظاهر شد؟ 201 00:25:24,385 --> 00:25:25,912 وانگ چی چرا به من نگفتی؟ 00:25:26,147 --> 00:25:27,635 من نمی خواستم شما را نگران کنم، عمو. 202 00:25:27,722 --> 00:25:32,134 یک تصادف را به شما می گویم و من نمی خواهم "عمل خدا" را بشنوم، باشه؟ 203 00:25:32,225 --> 00:25:35,762 خیلی خب، نگاه کن. اسمت چیه؟ جک برتون مال من است. 204 00:25:35,856 --> 00:25:36,534 ظهر بخیر آقای وونگ. 00:25:37,362 --> 00:25:39,354 ادی لی، دوست عزیزم را ملاقات کن، جک برتون. 205 00:25:39,443 --> 00:25:41,655 ادی معلم جدید اینجاست. 00:25:41,701 --> 00:25:42,859 و کلی خیلی بیشتر. 206 00:25:42,945 --> 00:25:46,529 خب، من شماره سیاستم را نمی دانم. در محفظه دستکش است. 207 00:25:46,617 --> 00:25:49,451 فقط... فقط به زیر نگاه کن B-U-R-T-O-N، بله؟ 208 00:25:49,535 --> 00:25:50,472 جک برتون؟ 00:25:50,669 --> 00:25:52,157 آره برو جلو. 209 00:25:52,538 --> 00:25:55,907 پسر پسری که همیشه به من می گفتی 210 00:25:56,876 --> 00:25:58,476 و آن کامیون رها شده شما بود. 00:25:58,791 --> 00:26:00,394 رها شده، مثل جهنم! آره... 211 00:26:00,713 --> 00:26:02,919 سلام. سلام؟ 212 00:26:03,007 --> 00:26:04,584 اوه، مسیح! 213 00:26:04,675 --> 00:26:07,760 خبر بد اربابان مرگ بعد از اینکه فرار کردی آن را دزدید 214 00:26:07,845 --> 00:26:08,822 آنها کامیون مرا دزدیدند؟ 00:26:09,236 --> 00:26:11,546 راحت باش جک شما با دوستان هستید 215 00:26:11,640 --> 00:26:12,595 ما آن را برای شما پیدا خواهیم کرد. 00:26:12,640 --> 00:26:13,566 حق با شماست، وانگ. 216 00:26:14,101 --> 00:26:14,978 و پول من 00:26:15,101 --> 00:26:17,078 و زمان پول است پسری مثل من 00:26:17,101 --> 00:26:18,721 و گوشی شما مرده است، به هر حال. 217 00:26:19,065 --> 00:26:21,010 فکر می کنی من چه احساسی دارم جک؟ من یک دختر کامل را از دست دادم! 00:26:21,325 --> 00:26:24,521 اربابان مرگ. آنها بودند فقط در یک شادی احمقانه ببینید؟ 218 00:26:24,612 --> 00:26:26,770 به هیچ دستوری از طرف وینگ کنگ 219 00:26:26,864 --> 00:26:28,082 فقط دختری می خواستند بفروشند. 00:26:28,264 --> 00:26:30,130 و میائو یین مانع شد. 220 00:26:30,576 --> 00:26:33,068 به علاوه، متوجه درگیری شدم شما بچه ها تصادفا به 221 00:26:33,163 --> 00:26:34,012 لو پان، کلمه این است، 00:26:34,063 --> 00:26:35,859 دستور داد رئیس چانگ می خواند، 00:26:36,000 --> 00:26:37,412 آقای لم لی، ترور شد. 222 00:26:37,751 --> 00:26:38,523 تشییع جنازه او بود. 00:26:38,601 --> 00:26:39,532 جنگ بود، ادی. 223 00:26:40,211 --> 00:26:41,120 اینجا چیکار میکنی؟ 00:26:41,521 --> 00:26:44,408 وحشت نکنید. فقط من هستم، گریسی لا. 224 00:26:44,799 --> 00:26:45,962 عالیه 225 00:26:46,051 --> 00:26:49,301 اتفاقاً در همسایگی بودم در شبی تاریک و طوفانی؟ 226 00:26:49,387 --> 00:26:50,962 این محله من است 00:26:51,127 --> 00:26:52,424 حتما جنگ بود 227 00:26:52,515 --> 00:26:56,845 و هر کسی که ظاهر می شد قرار بود ملحق شود لم لی در جهنم تکه تکه شدن. 228 00:26:56,936 --> 00:26:57,641 جهنم بودن چی؟ 00:26:57,936 --> 00:26:59,641 چینی ها جهنم های زیادی دارند. 229 00:26:59,731 --> 00:27:01,848 و چه جهنمی است گریسی لاو اینجا کار می کند؟ 00:27:02,000 --> 00:27:04,108 او از من سیر نمی شود. 230 00:27:04,194 --> 00:27:06,815 او آرزو می کند. ببین منو میشناسی 231 00:27:06,905 --> 00:27:10,321 من همیشه دماغم را به آنجا می اندازم تعلق ندارد و در نتیجه، من آن را می پذیرم، 232 00:27:10,408 --> 00:27:12,697 این اختلاط تقصیر من است. 233 00:27:12,785 --> 00:27:13,653 اما من به توصیه خوب آن را دارم، 00:27:13,785 --> 00:27:15,902 آن پانک هایی که پریدند من و کامیونش را پاره کرد، 234 00:27:16,748 --> 00:27:17,421 دختری که ربودند، 00:27:17,548 --> 00:27:19,758 او را به ببر سفید بردند برای فروش سریع 00:27:19,992 --> 00:27:20,911 او کی بود؟ 235 00:27:21,002 --> 00:27:21,963 نامزد من 00:27:22,002 --> 00:27:23,798 ببر سفید؟ 00:27:23,902 --> 00:27:25,498 اوه خدا متاسفم 236 00:27:25,590 --> 00:27:29,209 اگر امشب به آنجا برسیم، سریع، شاید بتوانیم او را پس بگیریم الف حکم جستجو خیلی پیچیده است، 237 00:27:29,303 --> 00:27:32,055 - خشونت خارج از بحث ... - نگه دار! نگه دار! آهسته تر 238 00:27:32,139 --> 00:27:33,869 من اینجا مثل یک خارجی احساس می کنم. 00:27:33,958 --> 00:27:34,595 تو هستی! 239 00:27:34,683 --> 00:27:37,062 جک، گوش کن من به کمک شما بیشتر نیاز دارم 00:27:37,359 --> 00:27:38,135 من امروز نمی توانم به شما پول بدهم، باشه؟ 240 00:27:38,228 --> 00:27:38,719 لعنتی 00:27:38,928 --> 00:27:40,719 چگونه می توانم؟ همه من به پول نقدم نیاز دارم برای میائو یین 241 00:27:40,814 --> 00:27:43,522 و هزینه خواهد داشت او چشم سبز داشت 00:27:43,525 --> 00:27:45,690 اوه نه، جدی؟ چیه، همینه یک چیز اضافی برای این افراد 242 00:27:45,778 --> 00:27:47,521 این مانند صندلی های سطلی چرمی است: دو برابر قیمت است 00:27:47,746 --> 00:27:48,298 چه افرادی؟ 243 00:27:48,488 --> 00:27:53,316 - ببین، این لو پانی که من رویش زدم... از طریق... - دارای قدرت روحی متوسط. 244 00:27:53,410 --> 00:27:54,862 مثل جاودانه ها. 00:27:55,011 --> 00:27:58,286 گوشت و استخوانش اتمیزه شده است. 245 00:27:58,373 --> 00:28:01,125 او تبدیل به رویا می شود. 246 00:28:01,208 --> 00:28:01,996 چی؟ 00:28:02,008 --> 00:28:03,521 این یک اغراق است، جک قول میدم 247 00:28:04,086 --> 00:28:05,463 لطفا کمکم کنید باشه؟ 248 00:28:05,838 --> 00:28:07,914 یه ایده عالی گرفتم 249 00:28:20,770 --> 00:28:21,206 آرام باش. 00:28:21,422 --> 00:28:22,846 من آرام هستم. 250 00:28:22,938 --> 00:28:26,440 ببین، این تا آنجاست که من پیش می‌روم، زیرا من یک هدیه مرده هستم، می بینید؟ 251 00:28:26,527 --> 00:28:27,521 من با تو وارد آنجا خواهم شد، 00:28:27,527 --> 00:28:30,477 اما آنها چهره من را می شناسند بردگان و آنها می خواهند آن را به داخل هل دهند. 252 00:28:30,573 --> 00:28:32,206 نه زمانی که من در اطراف هستم. 00:28:32,313 --> 00:28:33,242 همه چیز به تو بستگی دارد، جک. 253 00:28:33,326 --> 00:28:35,484 سرنوشت من در دستان توانای توست. 254 00:28:35,578 --> 00:28:36,268 هی، من تمام تلاشم را خواهم کرد. 00:28:36,308 --> 00:28:38,198 مسئله این است که آنها را بسازید نگهبان خود را رها کنید 255 00:28:38,288 --> 00:28:39,913 - سعی میکنم - مهم این است که احمق به نظر برسیم. 256 00:28:39,999 --> 00:28:41,826 او انجام می دهد. 257 00:28:43,209 --> 00:28:45,998 پسر، مطمئناً گربه و سگ باران می بارد. 258 00:28:46,838 --> 00:28:49,922 راننده تاکسی گفت ... او به من گفت که می توانم ... 259 00:28:50,008 --> 00:28:53,258 خب، که ببر سفید... 260 00:28:54,429 --> 00:28:56,386 فقط یک دقیقه لطفا 261 00:29:02,437 --> 00:29:03,715 یه لحظه ببخشید بچه ها خوبه؟ 00:29:03,857 --> 00:29:06,698 فکر کنم اون ماشین رو میشناسم 262 00:29:11,488 --> 00:29:13,943 الان داره چیکار میکنه؟ 263 00:29:14,032 --> 00:29:15,989 دختر عجیب 264 00:29:21,040 --> 00:29:23,578 اون ساختمان اونجا ببر سفید. 265 00:29:23,667 --> 00:29:25,416 خدایا وحشتناک است آیا ما در واقع باید وارد شوید؟ 00:29:25,613 --> 00:29:27,583 باش... چون اگر مجبور باشیم، خواهم کرد. 266 00:29:27,671 --> 00:29:30,101 من هر جا می روم یا انجام می دهم هر چیزی برای دریافت داستان من 00:29:30,322 --> 00:29:31,005 این استراحت بزرگ من است. 267 00:29:31,091 --> 00:29:31,926 فقط محکم بنشین 00:29:32,003 --> 00:29:35,634 ما یکی از بهترین مردانمان را داریم در حال حاضر داخل، قابلمه را هم بزنید. 268 00:29:50,778 --> 00:29:52,361 چطوری خانم؟ 00:29:52,505 --> 00:29:56,116 هنری سوانسون نام من است و هیجان بازی من است. 269 00:29:56,200 --> 00:29:57,033 نقدی یا شارژی؟ 00:29:57,100 --> 00:29:59,022 اوه خدایا! پول نقد، حدس می زنم. 270 00:29:59,620 --> 00:30:01,826 یعنی کسر نمیشه، درسته؟ 271 00:30:04,124 --> 00:30:07,078 خانم اوتول به نیازهای شما رسیدگی خواهد کرد. 272 00:30:07,169 --> 00:30:09,292 پسر، میدونی، ای کاش اینها رنگی بودند. 273 00:30:09,379 --> 00:30:13,127 چون آنچه واقعا هستم، به نوعی، در خلق و خوی دختری با چشمان سبز است. 274 00:30:13,215 --> 00:30:15,838 و قیمت چیزی نیست، خانم اوتول. 275 00:30:15,927 --> 00:30:18,056 تازه از قایق طوری است که من آنها را دوست دارم. 00:30:18,611 --> 00:30:19,971 هر چه عجیب تر بهتر. 276 00:30:20,056 --> 00:30:22,845 دختران چینی با چشمان سبز نمی آیند. 277 00:30:41,578 --> 00:30:42,391 خیلی طولانی است. بریم داخل 00:30:42,423 --> 00:30:44,116 فقط ده دقیقه گذشته 278 00:30:44,207 --> 00:30:46,282 به پسر فرصت بده 279 00:30:48,669 --> 00:30:50,617 پس چه مدت در ایالات متحده A بودید؟ 00:30:50,719 --> 00:30:51,540 سه ماه. 280 00:30:51,631 --> 00:30:54,547 - از کجا؟ - هنگ کنگ 281 00:30:54,633 --> 00:30:59,710 چه اتفاقی می افتد؟ مدتی اینجا می مانی؟ دخترهای پیر می روند، دختران جدید می آیند؟ یا... 282 00:30:59,889 --> 00:31:01,314 شاید. 00:31:01,548 --> 00:31:03,506 لطفا کراوات را بردارید 283 00:31:03,600 --> 00:31:06,804 آره میدونم منظورت چیه همسرم آن را برای کریسمس به من داد. 284 00:31:10,941 --> 00:31:12,399 لعنت مقدس! 285 00:32:44,334 --> 00:32:45,102 انفجارهای سبز؟ 00:32:45,109 --> 00:32:48,497 مردم در حال پرواز به داخل و خارج هستند؟ این واقعی نبود. 00:32:48,534 --> 00:32:49,874 من می خواهم با پلیس صحبت کنم. 286 00:32:49,957 --> 00:32:52,910 من کامیونم را میخواهم برگردم حالا من کجام لعنتی؟ 287 00:32:53,001 --> 00:32:54,188 دفتر من بشین 00:32:54,221 --> 00:32:56,288 چی؟ تو دفترت میخوابی؟ 288 00:32:56,380 --> 00:32:57,556 چیزی که من نیاز دارم که مستقیم به آن بپردازم ... 00:32:57,980 --> 00:33:01,256 منظورم این است که این بچه ها چه هستند. منظورم اینهاست... این طوفان ها چه هستند؟ شعبده بازان؟ 289 00:33:01,344 --> 00:33:04,433 - آره، یه جورایی توضیح آن سخت است. - واقعا سخت تلاش کن 00:33:04,590 --> 00:33:05,002 اینجا بنوش 290 00:33:05,264 --> 00:33:08,181 اگر طوفان ها Miao Yin داشته باشند، وجود دارد فقط یک جا می توانستند او را ببرند. 291 00:33:08,266 --> 00:33:09,346 - لو پان. - بله. 00:33:09,717 --> 00:33:12,346 پدرخوانده چین کوچک، آقای دیوید لو پان 292 00:33:12,437 --> 00:33:15,689 منظور شما همان Lo Pan است رئیس بانک ملی شرق 293 00:33:15,776 --> 00:33:17,982 و مالک شرکت واردات و صادرات وینگ کنگ است شرکت بازرگانی، 294 00:33:18,070 --> 00:33:21,651 اما چه کسی آنقدر منزوی است که هیچ کس سالها به این مرد نگاه کرده است؟ 295 00:33:21,739 --> 00:33:24,194 اصلاً تو کی هستی؟ 296 00:33:24,283 --> 00:33:27,782 خب، من مارگو لیتزنبرگر هستم. من با برکلی پیپل هرالد هستم. 297 00:33:27,870 --> 00:33:32,283 من سعی کرده ام از کسی، هر کسی را بگیرم مطبوعات در این مورد به من گوش دهند، برتون. 298 00:33:32,374 --> 00:33:35,741 و این فقط ممکن نیست شما در واقع دیوید لو پان را دیدید. 00:33:36,174 --> 00:33:37,285 چون اون حرومزاده می ترسه برای نشان دادن چهره اش 299 00:33:37,379 --> 00:33:38,267 او دشمنان بیشتری دارد... 00:33:38,379 --> 00:33:40,298 او میائو یین را دارد. من دارم میرم وجود دارد و او را برگردانید! 300 00:33:40,383 --> 00:33:42,708 - چی؟ آیا شما دیوانه هستید؟ - هی، اون کیه؟ 301 00:33:42,801 --> 00:33:45,755 اشکالی نداره تارا می توانید دوباره بخوابید. 302 00:33:45,846 --> 00:33:47,109 از فرودگاه. 00:33:47,321 --> 00:33:48,171 امروز صبح حتما 303 00:33:48,265 --> 00:33:49,023 این کاری است که من آنجا انجام می دهم. 00:33:49,125 --> 00:33:52,809 من از حقوق مدنی او محافظت می کردم، مطمئن شوید که او فرصتی پیدا می کند 304 00:33:52,896 --> 00:33:56,809 این خیلی تکان دهنده است. یعنی من فقط باید خیلی ساده لوح باشد. 305 00:33:56,899 --> 00:33:57,066 شما هستید. 00:33:57,423 --> 00:33:59,141 و بنابراین اکنون ما باید شما را بگیریم نامزد و سریع... 306 00:33:59,234 --> 00:34:02,401 یک دقیقه صبر کن! یک دقیقه صبر کن! من آدم منطقی هستم، 307 00:34:02,488 --> 00:34:05,061 اما من تجربه کردم برخی چیزهای غیر منطقی 308 00:34:05,157 --> 00:34:06,032 بستگی داره چطور بهش نگاه کنی 00:34:06,125 --> 00:34:08,941 جهنم این کار را می کند! پس کسی، برام مهم نیست کیه 309 00:34:09,036 --> 00:34:10,186 به من بگو چه خبر است 00:34:10,256 --> 00:34:11,409 حقیقت؟ 310 00:34:11,498 --> 00:34:12,140 من می توانم آن را بگیرم. 00:34:12,498 --> 00:34:13,656 ما نمی دانیم. 311 00:34:16,878 --> 00:34:18,354 الان میرم اگه مجبور باشم تنها! 00:34:18,668 --> 00:34:20,662 چی؟ کجا؟ دارد بیرون می ریزد. 312 00:34:20,757 --> 00:34:22,951 لو پان. بورس وینگ کنگ 00:34:23,011 --> 00:34:24,422 بورس وینگ کنگ؟ 313 00:34:24,510 --> 00:34:26,171 خطرناک ترین لانه برنج دیوانه ها در محله چینی ها؟ 00:34:26,180 --> 00:34:28,294 شما نمی توانید والس در داخل و خارج از آنجا مانند ... 314 00:34:28,389 --> 00:34:29,016 مثل باد. 00:34:29,115 --> 00:34:31,016 بله، من می توانم، خانم لا. 00:34:31,248 --> 00:34:33,016 ذهن و روح من یکی هستند. 315 00:34:33,102 --> 00:34:35,020 به عنوان دو. گفتم دارم میام 00:34:35,102 --> 00:34:36,020 من با شما می روم اما ... 316 00:34:36,105 --> 00:34:39,023 من می دانم. یه مشکلی هست با صورت تو 317 00:34:39,108 --> 00:34:43,187 باشه! شما مردم محکم بنشینید، نگه دارید قلعه و آتش خانه را روشن نگه دارید. 318 00:34:43,279 --> 00:34:46,814 و اگر تا سحر برنگشتیم، با رئیس جمهور تماس بگیرید 319 00:34:56,626 --> 00:34:58,206 این کرکرجک میگیره زمان بندی، وانگ. 00:34:58,426 --> 00:35:02,212 غلظت کل آماده ای جک؟ 320 00:35:02,298 --> 00:35:04,374 من آماده به دنیا آمدم. 321 00:35:08,471 --> 00:35:10,630 - من عاشق شب کار هستم. - سلام بچه ها، حالتون چطوره؟ 322 00:35:10,724 --> 00:35:12,717 - بلند نشو شرکت تلفن. - شما هستید...؟ 323 00:35:12,809 --> 00:35:16,261 خوب، پسران، پانل اصلی کجاست؟ احتمالا از این طریق 00:35:16,452 --> 00:35:17,225 متشکرم. ما اینجا هستیم تا درست کنیم تلفن. 324 00:35:25,197 --> 00:35:27,154 وانگ 325 00:35:35,957 --> 00:35:36,622 کار خوب، جک. 00:35:36,924 --> 00:35:39,491 من فکر می کنم آنها در واقع به آن افتادند. 326 00:35:41,921 --> 00:35:43,320 خب دفعه قبل این مشکل رو داشتیم به حساب بود 00:35:43,331 --> 00:35:46,250 چند سنجاب که می جوند سیم ها یادت هست؟ 327 00:35:46,342 --> 00:35:48,205 بهتر است محل را پیدا کنم جعبه اتصال مرکزی 00:35:48,312 --> 00:35:49,425 فکر کنم همین پایین باشه 00:35:49,512 --> 00:35:49,969 آره 328 00:35:55,517 --> 00:35:57,060 این چه می گوید؟ 00:35:57,317 --> 00:35:57,960 مراقب روغن داغ باشید 329 00:35:58,144 --> 00:36:00,062 - جهنم روغن جوش. - شوخی میکنی! 330 00:36:00,148 --> 00:36:02,437 بله، من هستم. می‌گوید "خارج باش." 331 00:36:06,864 --> 00:36:09,320 ما باید کاری کنیم! 332 00:36:14,120 --> 00:36:19,115 بز به پرچین می زند و شاخ هایش در هم می پیچد. 333 00:36:20,002 --> 00:36:21,731 فکر نمی کنم لذتش را داشته باشم. 00:36:21,951 --> 00:36:24,331 خانم گریسی لا، آقای اگ شن. 334 00:36:24,423 --> 00:36:26,995 تخم مرغ محلی ماست قدرت در لو پان. 335 00:36:27,091 --> 00:36:27,965 او به ما کمک می کند 00:36:28,091 --> 00:36:29,665 چگونه؟ تقریباً دو ساعت گذشته است. 336 00:36:29,761 --> 00:36:33,095 -بیا بریم اونجا، درو بزن... - نه، نه، نه، خانم لا. 337 00:36:33,182 --> 00:36:38,388 ما باید قدرت خود را جمع کنیم، زیرا اکنون ابر و رعد وجود دارد. 338 00:36:38,478 --> 00:36:41,848 تصویر دشواری در ابتدا. 339 00:36:41,939 --> 00:36:45,771 اما بالاخره ما نظم را از هرج و مرج بیرون خواهیم آورد. 340 00:36:50,823 --> 00:36:51,445 نگاه کن 00:36:52,223 --> 00:36:53,445 آره 341 00:36:53,534 --> 00:36:56,488 آنچه شما در اینجا به دست آورده اید دو است مردم یک سوم را می کشند. 342 00:36:56,579 --> 00:36:58,655 میائو یین! 343 00:37:13,055 --> 00:37:16,803 - تو این کار را کردی، درست است؟ - حدس می زنم اینطور باشد. امیدوارم اینطور باشد. 344 00:37:22,397 --> 00:37:24,686 جک، این را بررسی کن 345 00:37:25,984 --> 00:37:28,060 پس این چیست؟ چینی یا چیزی؟ 346 00:37:28,153 --> 00:37:30,858 - شمارش معکوس؟ - نه به عقب به سمت پایین. 347 00:37:41,291 --> 00:37:43,918 البته چینی ها همه چیز را با هم مخلوط می کنند. 00:37:44,108 --> 00:37:46,286 ببینید آنها باید با چه چیزی کار کنند. 348 00:37:46,379 --> 00:37:51,254 بودیسم، کنفوسیوسیسم وجود دارد و کیمیاگری و جادوگری تائوئیستی. 349 00:37:51,550 --> 00:37:53,201 آنچه را که می خواهیم می گیریم و بقیه را رها کنید 00:37:53,302 --> 00:37:55,762 درست مثل سالاد بار شما. 350 00:37:55,846 --> 00:37:59,891 اما حتی یک چیز وجود دارد دیوید لو پان باید تصدیق کند. 351 00:37:59,975 --> 00:38:06,477 تمام حرکات در جهان ناشی از تنش بین خشم مثبت و منفی 352 00:38:06,566 --> 00:38:10,979 - پس وقتی خشم ها از تعادل خارج می شوند ... - همانطور که در لو پان هستند که نفرین شده است. 353 00:38:11,071 --> 00:38:14,238 سپس مردم تبدیل به شیاطین و برای همیشه زندگی کنید. 354 00:38:14,325 --> 00:38:18,654 دافعه و بد، موجود فقط برای آفت زنده ها 355 00:38:18,746 --> 00:38:22,596 خب پس من... منظورم اینه که تو چی هستی گفتن این دیوید لو پان است... 00:38:22,639 --> 00:38:23,988 چی... اون چیه؟ یک روح؟ 356 00:38:24,083 --> 00:38:30,122 در مرد بودن بازی می کند. موجودی وسیع، قدرت تاریک و مخرب 357 00:38:30,632 --> 00:38:31,110 بسیار خوب. 00:38:31,119 --> 00:38:35,710 ما از این دریچه خارج شده ایم و کابل را پشتیبان می گیریم. آیا این یک ایده درخشان به نظر می رسد یا چه؟ 358 00:38:35,804 --> 00:38:38,721 کابل سه طبقه است و با گریس پوشیده شده، جک. 359 00:38:38,806 --> 00:38:42,722 دقیقا. این واقعی است و ما می توانیم آن را لمس کنیم، بنابراین حداقل می دانیم که کجا ایستاده ایم. 360 00:38:42,811 --> 00:38:44,603 آره، در لعنتی عمیق 361 00:38:47,315 --> 00:38:48,699 چی؟ 00:38:49,115 --> 00:38:49,888 چه لعنتی...؟ 362 00:38:51,778 --> 00:38:53,273 - لعنتی! - ببینی؟ 363 00:38:53,363 --> 00:38:56,280 فکر میکنی اجازه میدن راه بریم داخل و خارج مثل باد؟ 364 00:38:56,365 --> 00:38:59,071 بله. من فکر می کردم این شما است تمام نقطه لعنتی! 365 00:38:59,161 --> 00:39:01,533 هدف من پیدا کردن میائو یین به هر قیمتی بود! 366 00:39:01,622 --> 00:39:04,540 - این آب نمک است، وانگ. - و کامیونت را پس بگیر! 367 00:39:04,625 --> 00:39:08,243 - من یکی دیگه می خرم. - اما فقط یک میائو یین وجود دارد! 368 00:39:36,239 --> 00:39:38,315 عیسی مسیح! ما کجا هستیم؟ 369 00:39:38,408 --> 00:39:40,899 جهنم گناهکاران وارونه! 370 00:39:55,342 --> 00:39:59,554 هی، تو! بیا اینجا و مثل یک مرد بجنگ! 371 00:40:38,719 --> 00:40:39,871 لعنتی جک 00:40:40,719 --> 00:40:42,253 من از قیافه این کار خوشم نمیاد 372 00:40:44,933 --> 00:40:47,306 - ما کجا هستیم وانگ؟ - تو هیچ جا نیستی! 373 00:41:13,588 --> 00:41:15,496 اوه پسر 374 00:41:15,589 --> 00:41:18,543 ببین ما اومدیم اینجا ببینیم دیوید لو پن، باشه؟ 375 00:41:19,259 --> 00:41:20,919 دیوید لو پن؟ 376 00:41:21,011 --> 00:41:23,225 پس شما موفق شدید، آقای برتون. 00:41:23,519 --> 00:41:24,595 چی، تو؟ 377 00:41:25,515 --> 00:41:27,389 من اصلا اینو نمیفهمم فکر کردم لو پان... 00:41:27,422 --> 00:41:28,682 خفه شو آقای برتون! 378 00:41:28,769 --> 00:41:31,288 به شما آورده نمی شود این دنیا برای "به دست آوردن آن". 00:41:31,350 --> 00:41:32,849 بیا! لو پان شبیه... 379 00:41:32,939 --> 00:41:34,813 هیچی نمیتونی بفهمی 380 00:41:34,900 --> 00:41:36,042 اسرار زیادی وجود دارد، 00:41:36,110 --> 00:41:40,142 بسیاری از سوالات بی پاسخ، حتی در زندگی به کوتاهی زندگی شما 381 00:41:40,238 --> 00:41:43,903 میدونی، اونجوری که من میبینم، معنی نداره ما نباید بپرسیم که کامیون من کجاست؟ 382 00:41:43,992 --> 00:41:45,022 شما به دنبال کامیون نیستید. 00:41:45,136 --> 00:41:48,369 دنبال دختر میگردی دختری با چشمان سبز 383 00:41:48,455 --> 00:41:48,980 بله. 00:41:49,033 --> 00:41:51,789 او باید چیز خارق العاده ای باشد. 384 00:41:51,876 --> 00:41:54,497 یا قصد هدر دادن ندارم 2000 سال دیگر 385 00:41:54,587 --> 00:41:58,122 تعداد زیادی از دختران چینی نمی توانند در حال دویدن باشند این روزها با چشمان سبز 386 00:41:58,216 --> 00:41:59,301 وجود ندارد. هرگز نبودند. 00:41:59,416 --> 00:42:01,501 بنابراین گداها نمی توانند انتخاب کننده باشند. 387 00:42:01,594 --> 00:42:03,670 اما من می توانم! 388 00:42:04,472 --> 00:42:07,307 در مورد میائو یین به من بگویید. 389 00:42:07,391 --> 00:42:09,680 اهل کدام استان است؟ هونان؟ 390 00:42:10,393 --> 00:42:11,410 مادرش؟ پدرش؟ 00:42:11,561 --> 00:42:14,522 او باید یک انسان مقدس باشد. من باید بدانم. 391 00:42:14,607 --> 00:42:18,142 تو زبان داری دیو خودت ازش بپرس 00:42:18,504 --> 00:42:22,242 بهتر است سریع به من بگویید یا الان میکشمت! 392 00:42:23,282 --> 00:42:28,073 آقای برتون، اگر شما بر آن تأثیر دارید دوست جوان شما، بهتر است همین الان تلاش کنید. 393 00:42:28,162 --> 00:42:32,206 در غیر این صورت، من هر دوی شما را مجبور می‌کنم به آنجا بروید جهنمی که در آن انسان زنده زنده پوست کنده می شود. 394 00:42:32,290 --> 00:42:34,662 به همین سادگی است. می فهمی؟ 395 00:42:35,711 --> 00:42:37,130 آیا شما دیوانه هستید؟ این مشکل شماست؟ 00:42:37,401 --> 00:42:39,460 نه، منظورش این است، جک. 396 00:42:39,548 --> 00:42:44,673 مشکل من همین جاست این مکان آرامگاه من است من اینجا دفن شده ام 397 00:42:44,762 --> 00:42:47,561 یک مرد جوان، یک پادشاه، یک جنگجو، 00:42:47,822 --> 00:42:50,883 در این قدیمی مدفون است بدن فلج مرد 398 00:42:52,562 --> 00:42:55,100 و تنها چیزی که نیاز دارم یک زن است، آقای برتون، 399 00:42:55,190 --> 00:42:58,439 نوع خاصی از زن با چشمان سبز اژدها، 400 00:42:58,525 --> 00:42:59,421 تا دوباره من را کامل کند، 00:42:59,500 --> 00:43:03,947 دوباره جوان، تا من بر آن حکومت کنم کیهان از ماورای این گور 401 00:43:04,032 --> 00:43:07,364 - چینگ تی. خدای شرق. - کی، اون؟ این پسر؟ 402 00:43:07,451 --> 00:43:09,443 نه، من نه، آقای برتون. 00:43:09,603 --> 00:43:10,520 چرا این مرد اینقدر احمق است؟ 403 00:43:10,830 --> 00:43:15,372 دیو من خدایی که باید دلجویی کنم تا قلبم، خونم را دوباره به دست بیاورم. 404 00:43:16,001 --> 00:43:19,702 دختری با چشمان سبز برای ارضای چینگ تی، 405 00:43:19,796 --> 00:43:22,667 دختری که به اندازه کافی شجاع است تیغ برهنه را در آغوش بگیر 406 00:43:22,758 --> 00:43:24,400 وقتی پیداش کردم باهاش ​​ازدواج میکنم 00:43:24,482 --> 00:43:24,964 هرگز! 407 00:43:25,052 --> 00:43:27,460 چینگ تی خوشحال خواهد شد و نفرین من برداشته خواهد شد 408 00:43:27,555 --> 00:43:30,389 شما می توانید برید و بر جهان حکومت کنید از آن سوی قبر 409 00:43:30,474 --> 00:43:31,002 در واقع! 00:43:31,010 --> 00:43:32,881 یا به بخش روانی مراجعه کنید. 410 00:43:32,976 --> 00:43:33,884 هر کدوم زودتر بیاد 00:43:34,213 --> 00:43:35,002 - جک، آیا ... - جک چی؟ 411 00:43:35,479 --> 00:43:37,104 من قراره این چرتو بخرم؟ 00:43:37,110 --> 00:43:40,354 2000 سال و او نمی تواند پیدا کند یکی گسترده به تناسب صورتحساب؟ 412 00:43:40,442 --> 00:43:43,562 بیا دیو، تو باید انجامش بدی چیزی به طور جدی اشتباه است 413 00:43:43,653 --> 00:43:45,361 برای اطمینان، دیگران نیز بوده اند. 00:43:45,653 --> 00:43:49,361 همیشه دیگران هستند، اینطور نیست؟ 414 00:43:49,453 --> 00:43:53,615 به نظر می رسد شما کسی هستید که می دانید مشکلات بین زن و مرد 415 00:43:53,707 --> 00:43:56,079 چقدر به ندرت جواب می دهد 416 00:43:56,626 --> 00:43:59,995 و با این حال همه ما مانند احمق ها به تلاش ادامه می دهیم. 417 00:44:02,089 --> 00:44:07,879 این افراد چه کسانی هستند؟ دوستان شما؟ حالا این واقعاً من را بی نهایت عصبانی می کند! 418 00:44:07,970 --> 00:44:08,742 بیا، بچسب! 00:44:09,170 --> 00:44:10,553 میائو یین کجاست؟ 00:44:10,990 --> 00:44:11,553 در این ساختمان؟ 419 00:44:11,641 --> 00:44:13,265 - ایمن - اون کجاست؟ 420 00:44:13,351 --> 00:44:16,885 امن. با من امن تر از هر موجودی روی زمین! 421 00:44:18,397 --> 00:44:21,398 برو جلو. شما تبلیغات بد می خواهید؟ شما به ما فرصت بدید 422 00:44:21,484 --> 00:44:25,695 اما این زن مهلت دارد و قلمش دوست من از شمشیر تو قوی تر است 423 00:44:25,780 --> 00:44:26,167 آره 00:44:26,580 --> 00:44:27,567 بدون بازدید کننده 424 00:44:28,657 --> 00:44:32,986 - من سیاست اینجا را انجام نمی دهم. - بیا مرد! به آنها تور بدهید 425 00:44:33,078 --> 00:44:35,451 دردش چیه 426 00:44:36,540 --> 00:44:38,866 من می توانم به شما کمک کنم. 427 00:45:07,780 --> 00:45:10,271 - خوبی جک؟ - آره 428 00:45:12,534 --> 00:45:13,436 ما در یک اتاق هستیم 00:45:13,534 --> 00:45:16,179 بدون پنجره، چند اسکلت. 429 00:45:16,663 --> 00:45:19,784 - نور از کجا می آید؟ - کف 430 00:45:35,224 --> 00:45:38,806 با کاهش محدودیت های تجاری، 431 00:45:38,894 --> 00:45:43,807 سال آینده واردات را آغاز خواهیم کرد خیلی چیزهای عجیب از پکن 432 00:45:43,901 --> 00:45:46,936 چه چیزهای عجیبی؟ 433 00:45:47,028 --> 00:45:49,435 بالا می رویم یا پایین؟ 434 00:45:49,530 --> 00:45:51,606 احساس می کند پایین است. 00:45:59,830 --> 00:46:01,326 دو زن را به بازداشتگاه ببرید. 00:46:08,313 --> 00:46:09,385 به سرعت! به سرعت! 435 00:46:11,344 --> 00:46:13,835 عالیه عالیه متشکرم جک 436 00:46:13,930 --> 00:46:18,924 فکر کنم اومدیم بالا اول رفتیم پایین حالا ما را بزرگ کرده اند. 437 00:46:20,019 --> 00:46:24,930 دو، سه فوت ضخامت، شرط می بندم. احتمالاً جوش داده شده است از بیرون و با آجر پوشیده شده است. 438 00:46:25,025 --> 00:46:26,022 تسلیم نشو، جک. 00:46:26,248 --> 00:46:28,938 باشه من نمیکنم، وانگ. بیایید فقط راهمان را از اینجا بجویم! 439 00:46:29,028 --> 00:46:31,650 لو پان برای ما برنامه هایی دارد. اگر نشد، حالا میخ های در مرده بودیم 440 00:46:31,740 --> 00:46:36,864 لو پان؟ کدام لو پان؟ جعبه سبد کوچک قدیمی روی چرخ ها، یا سد راه ده فوتی؟ 441 00:46:36,952 --> 00:46:37,989 یک نفر و همان جک. 00:46:38,326 --> 00:46:41,911 تو چیزی میدونی که هستی به من نگو، وانگ 442 00:46:42,000 --> 00:46:44,408 اسطوره ها و افسانه ها. 443 00:46:45,170 --> 00:46:48,455 -نمیخوام بهت توهین کنم - نه نه برو جلو. 444 00:46:49,299 --> 00:46:50,877 به من توهین کن 445 00:46:52,844 --> 00:46:56,343 این در مورد انواع چیزهای ترسناک است: درباره ارتش باستانی مردگان، 446 00:46:56,431 --> 00:46:59,965 شهر روح و قربانی میمون. 447 00:47:00,060 --> 00:47:02,217 اولین امپراتور حاکم چین، 448 00:47:02,312 --> 00:47:06,310 آن پادشاه دیوانه که ما را فدراسیون کرد هفت ایالت متخاصم، لو پان را شکست دادند 449 00:47:06,399 --> 00:47:11,642 و بر او تحمیل کرد که... که نفرین وحشتناک بدون گوشت در 272 قبل از میلاد. 450 00:47:12,572 --> 00:47:16,949 بسیاری از چینی ها این چیزها را می شنوند وقتی بچه هستیم بزرگ میشویم 451 00:47:17,911 --> 00:47:20,034 و وانمود کنید که آنها را باور نمی کنید. 452 00:47:20,622 --> 00:47:21,967 وانگ. 00:47:22,255 --> 00:47:23,539 نه اسب سواری، جک. 453 00:47:23,625 --> 00:47:28,999 من شما را سرزنش نمی کنم. من چینی هستم و نیستم حتی می خواهم آن را باور کنم، اما این واقعی است. 454 00:47:29,088 --> 00:47:31,579 جادو، جادوی سیاه چینی. 455 00:47:36,971 --> 00:47:39,047 چشم بند! 456 00:47:58,160 --> 00:48:00,283 یک حرکت میکنی... 457 00:48:06,460 --> 00:48:10,327 حالا بیایید دوباره آن را امتحان کنیم. مجبورم نکن تو رو بکشم، مرد سخت. 458 00:48:12,173 --> 00:48:14,130 بیا! بیا جک! 459 00:48:14,592 --> 00:48:16,668 - بیا! - چطور؟ 460 00:49:11,191 --> 00:49:11,992 کار عالی جک 00:49:12,191 --> 00:49:13,183 آره آره 461 00:49:13,276 --> 00:49:15,311 ما همه درون هستیم: من، گریسی و مارگو. 00:49:15,676 --> 00:49:18,519 و عمو چو و تخم، آنها در خیابان هستند، در اتوبوس اگ، آماده است تا ما را از اینجا خارج کند. 462 00:49:18,615 --> 00:49:20,109 - درسته - اینجا جک. 463 00:49:20,200 --> 00:49:22,276 اینجا، من با شما معامله می کنم. 464 00:49:23,495 --> 00:49:26,033 خوب، از کدام طرف؟ سریع، قبل از اینکه بیدار شوند. 465 00:49:26,122 --> 00:49:28,744 من فکر می کنم وجود دارد. اون پایین 466 00:49:35,090 --> 00:49:37,166 بدون بهانه رقت انگیز 467 00:49:38,177 --> 00:49:41,270 بوی خون انسان ها را می دهم. آنها را پیدا کنید. 00:49:42,068 --> 00:49:44,380 آنها را بجوشانید تا گوشت آنها بیفتد. 468 00:49:44,808 --> 00:49:46,884 صدایم را شنیدی! 469 00:50:43,033 --> 00:50:45,109 خالی 00:50:45,386 --> 00:50:46,217 اوه، میائو یین. 470 00:50:47,454 --> 00:50:50,123 من به تو نیاز دارم، میائو یین. 471 00:50:50,541 --> 00:50:55,120 تو که چشمات مثل برق زمرد برق میزنه 472 00:50:56,171 --> 00:51:00,121 چینگ تی، به زودی دوباره گوشتم کن. 473 00:51:02,219 --> 00:51:03,762 لطفا 474 00:51:05,472 --> 00:51:07,346 برویم روشن است. 475 00:51:13,008 --> 00:51:13,764 ایمنی! 00:51:14,075 --> 00:51:14,864 اوه، آره 476 00:51:19,153 --> 00:51:20,730 وانگ! 477 00:51:26,660 --> 00:51:29,365 اولین باری که کسی را به برق وصل کردید؟ 478 00:51:29,998 --> 00:51:30,662 البته نه. 00:51:30,998 --> 00:51:31,954 بیا! 479 00:51:33,793 --> 00:51:35,619 میخوای بری بالا یا پایین؟ 480 00:51:35,711 --> 00:51:36,587 بالا یا پایین؟ 00:51:36,711 --> 00:51:37,787 بالا 481 00:52:00,486 --> 00:52:04,483 همه چیز عجیب شده است. 482 00:52:05,449 --> 00:52:11,367 دنیایی بسیار غیر واقعی و در عین حال، یکباره، خیلی ترسناک 483 00:52:34,695 --> 00:52:35,890 باز کن! 00:52:36,495 --> 00:52:37,850 در را باز کن وگرنه سرش را منفجر می کنم! 00:52:38,562 --> 00:52:40,150 شنیدی؟ باز کن یا او را می کشم! 484 00:52:41,027 --> 00:52:43,943 باز کن یا به نام چینگ تی می میرد 485 00:52:44,029 --> 00:52:47,896 و روح شما با او سرعت می گیرد به جهنم اژدهای روغنی! 486 00:53:15,102 --> 00:53:15,861 شما خوبی؟ 00:53:16,902 --> 00:53:17,261 آره 487 00:53:21,985 --> 00:53:22,459 مارگو! 00:53:22,985 --> 00:53:23,859 جک! 488 00:53:23,946 --> 00:53:24,528 گریسی کجاست؟ 00:53:24,646 --> 00:53:27,728 در طبقه همسایه. او یک گربه وحشی است. 489 00:53:27,823 --> 00:53:29,188 چگونه بهارمان می کنی؟ 00:53:29,323 --> 00:53:31,488 من هیچ نظری ندارم. 490 00:54:09,031 --> 00:54:11,522 اینطوری شاید 00:54:11,962 --> 00:52:14,150 به سرعت! به سرعت! بدو، بدو، فرار کن! 491 00:54:15,120 --> 00:54:17,196 وانگ، الاغ بکش! 00:54:17,262 --> 00:54:17,899 آنها را دریافت کنید! 492 00:54:32,013 --> 00:54:33,921 بیا! بیا، به حرکت ادامه بده! 493 00:54:35,558 --> 00:54:37,100 مارگو، بپر داخل! 494 00:54:38,770 --> 00:54:39,758 در آنجا؟ آیا شما دیوانه هستید؟ 00:54:40,080 --> 00:54:41,058 برو! 00:54:55,232 --> 00:54:56,658 همه آنها را بکش! 00:54:57,013 --> 00:54:57,858 آتش باز کن! آتش باز کنید! 495 00:55:12,386 --> 00:55:14,876 - کجاست... مارگو کجاست؟ - من نمی دانم. 496 00:55:18,268 --> 00:55:19,216 ما کجا هستیم؟ 497 00:55:19,310 --> 00:55:21,599 - ادی کجاست؟ - منو میزنه 498 00:55:24,733 --> 00:55:26,809 جک کجاست؟ جک؟ 499 00:55:28,653 --> 00:55:30,729 جک! 500 00:55:32,698 --> 00:55:34,774 جک؟ 501 00:55:36,786 --> 00:55:38,862 جک! 502 00:55:42,084 --> 00:55:42,757 متاسفم 00:55:43,454 --> 00:55:47,457 - ببخشید، من از زنده بودنم هیجان زده ام. - آره حتما برویم 00:55:51,985 --> 00:55:43,337 ما کجا هستیم؟ این مکان چیست؟ 503 00:55:54,303 --> 00:55:56,222 شبیه زباله های غول پیکر است. 00:55:56,971 --> 00:55:57,922 من فکر می کنم اینطور است. 504 00:55:58,015 --> 00:55:58,614 متوقف میشی... 00:55:59,015 --> 00:56:02,014 آیا شما فقط مالش را متوقف می کنید؟ بدن شما در برابر بدن من است؟ 505 00:56:02,103 --> 00:56:04,226 چون نمیتونم تمرکز کنم وقتی این کار را انجام می دهید 506 00:56:04,314 --> 00:56:08,312 چه خوکی هستی، برتون! یعنی واقعا! 507 00:56:11,062 --> 00:56:12,061 جک کجاست؟ 00:56:12,362 --> 00:56:14,861 اشکالی ندارد. همه راحت باش من اینجا هستم. 508 00:56:14,950 --> 00:56:16,065 جک، من می دانم کجا هستیم. 00:56:16,550 --> 00:56:18,365 این مثل یک مرکز است ... اسمش چیه 509 00:56:18,453 --> 00:56:19,805 - فاضلاب؟ - آره 00:56:20,153 --> 00:56:21,205 آب از آن بالا می آید. 510 00:56:21,289 --> 00:56:23,120 آب دریا از خلیج این اتاق را پر کرده است. 00:56:23,289 --> 00:56:23,035 سپس آن را از طریق همه اینها منحرف می کنند لوله ها به اتاق های مختلف 511 00:56:26,127 --> 00:56:29,662 شرط میبندم آنجاست ما ابتدا سوار آن آسانسور شدیم. 512 00:56:57,408 --> 00:56:59,021 بسیار خوب، ما تقریباً از اینجا خارج شده ایم. 00:56:59,208 --> 00:57:00,907 حالا از اینجا به بعد، کاملا عادی می شود. 513 00:57:00,995 --> 00:57:03,202 دفاتر، انبارها: جلوی کاذب خوب. 514 00:57:03,289 --> 00:57:06,788 تا سه می شمارم، در را باز می کنم، و ما حرکت می کنیم 515 00:57:06,876 --> 00:57:08,833 - همه فهمیدند؟ - آماده ای؟ 516 00:57:08,920 --> 00:57:11,412 از رهبر پیروی کنید. یک، دو، سه. 517 00:57:15,427 --> 00:57:17,171 ممکن است به دام افتاده باشیم. 518 00:57:20,223 --> 00:57:20,687 پنهان کن 00:57:20,723 --> 00:57:21,648 سریع، برو پنهان شو. 519 00:57:22,642 --> 00:57:23,391 - پنهان کن! - سریع برو پنهان شو! 00:57:24,042 --> 00:57:26,591 پنهان کن فقط من را دیدند! 520 00:57:30,275 --> 00:57:32,813 ما با هم میجنگیم جک انجام بده یا بمیر 521 00:58:23,745 --> 00:58:25,287 زمان رفتن است. 522 00:58:30,043 --> 00:58:33,164 اتوبوس درست بیرون در پارکینگ است. 523 00:58:54,359 --> 00:58:55,270 خوب، معامله اینجاست. 00:58:55,359 --> 00:58:57,630 تداخل اجرا می کنم، شما عقب را بالا بیاورید 00:58:57,659 --> 00:58:59,270 آیا می توانید آن را مدیریت کنید؟ 524 00:58:59,365 --> 00:59:00,312 می توانید؟ 525 00:59:00,865 --> 00:59:04,316 خوب، چه کار شبانه ای! بازم همچین مشکلی پیدا کردی 526 00:59:04,410 --> 00:59:07,246 - تو به آسمان میرسی! - بریم! 00:59:07,512 --> 00:59:08,133 برو! 527 00:59:09,500 --> 00:59:11,576 بیا، بیا. 528 00:59:12,795 --> 00:59:15,914 - خیلی خوب هستید، بچه ها. - بیا جک! بیا! 529 00:59:17,841 --> 00:59:20,546 برویم درها را باز کن! 00:59:20,659 --> 00:59:20,919 عجله کن 530 00:59:23,972 --> 00:59:26,095 - عجله کن - حرکت کن، تخم مرغ! 531 00:59:27,725 --> 00:59:29,635 اردک! 532 00:59:45,702 --> 00:59:48,822 ما آن را ساختیم. لعنتی، ما موفق شدیم! 533 00:59:49,497 --> 00:59:50,368 میائو یین کجاست؟ 00:59:50,497 --> 00:59:52,368 داخل. 534 00:59:52,959 --> 00:59:54,667 یه جایی داخل 535 00:59:57,714 --> 00:59:59,339 گریسی کجاست؟ 536 01:00:15,774 --> 01:00:18,941 مرا زمین بگذار، ای هیولای پرپر شده! 537 01:00:23,074 --> 01:00:25,908 بگذار بروم! بگذار بروم! بگذار بروم! 538 01:01:04,031 --> 01:01:06,154 به چه معناست؟ 539 01:01:06,241 --> 01:01:08,947 دو دختر با چشمان سبز؟ 540 01:01:09,037 --> 01:01:11,160 بعد از این همه سال. 541 01:01:11,247 --> 01:01:12,102 ای حرامزاده ها! منو رها کن! 01:01:12,247 --> 01:01:14,786 تو از این کار فرار نمی کنی 01:01:14,947 --> 01:01:15,586 لو پان کجاست؟ 542 01:01:18,712 --> 01:01:20,954 این یکی هم آتش داره! 543 01:01:21,048 --> 01:01:24,962 هی، گوش کن، من این کار را کردم اینجا با شما دیوانگان 544 01:01:25,052 --> 01:01:29,180 من می خواهم آن گوشت فروش نفرت انگیز را ببینم دیوید لو پان شخصا. 545 01:01:29,264 --> 01:01:34,306 مگر اینکه ترسو از دیدن بترسد یک دختر بی سلاح یک به یک! 546 01:01:34,853 --> 01:01:36,929 او کجاست؟ 547 01:01:46,198 --> 01:01:48,073 میدونی این چیه؟ 01:01:48,598 --> 01:01:51,073 این مثل یک رادیکال است آلیس در سرزمین عجایب. 548 01:01:51,161 --> 01:01:52,125 همین است. 01:01:52,461 --> 01:01:55,325 سپس شما احتمالا یک پرفروش ترین در دستان شما 549 01:01:55,415 --> 01:01:58,371 با پلیس تماس بگیرید جک، تو هستی نه یک ارتش یک نفره 01:01:58,665 --> 01:02:01,021 پلیس چیزهای بهتری به دست آورد انجام دادن از کشته شدن 550 01:02:04,801 --> 01:02:06,544 سلام. او اینجاست، جک. 551 01:02:06,636 --> 01:02:10,301 نه، نه، نه، اینها دوستان ما هستند. اینها Chang Sings هستند. 552 01:02:10,389 --> 01:02:11,965 کسی از آنها به زبان انگلیسی باهوش است؟ 01:02:12,022 --> 01:02:13,675 هی، مرد این پسر کیست؟ 553 01:02:13,768 --> 01:02:15,595 بسیار خوب. باشه.. اسلحه داری؟ 554 01:02:15,686 --> 01:02:18,001 نه در برابر لو پان، اما اینجا، اینجا یکی برای شماست 01:02:18,236 --> 01:02:21,143 حال شما را بهتر کند، مثل هری کثیف 555 01:02:21,234 --> 01:02:24,318 من به اینها می چسبم شما با ما می آیی، تخم مرغ؟ 556 01:02:24,403 --> 01:02:26,147 البته جک. این سرنوشت من است. 01:02:26,403 --> 01:02:29,313 علاوه بر این، اگر من این کار را نکنم، شما این کار را خواهید کرد هرگز آن را زنده بیرون نکشید 557 01:02:29,407 --> 01:02:31,981 - پس من هم سوارم. - آره حتما بچه 558 01:02:32,078 --> 01:02:33,825 شما نمی توانید مطبوعات را بیرون نگه دارید، آقا. این آمریکاست. 01:02:33,998 --> 01:02:35,825 تو اونجا برنمیگردی، مارگو. 559 01:02:35,914 --> 01:02:38,487 تو اینجا می مانی، بالا با ادی و عمو چو. 560 01:02:38,583 --> 01:02:41,620 - ادی؟ اما او... - او شما را دوست دارد. 561 01:02:42,045 --> 01:02:43,312 منظورت اینه که مثل خودت سوار گریسی شد؟ 01:02:43,515 --> 01:02:46,339 شوخی میکنی؟ من فقط می خواهم تا کامیونم را پس بگیرم 562 01:02:46,424 --> 01:02:47,459 اوه بله. من چه می دانم؟ 01:02:47,466 --> 01:02:49,759 اون حتی تیپ تو نیست همه مغزها 563 01:02:49,845 --> 01:02:51,921 هی بیا بریم 564 01:03:00,649 --> 01:03:02,396 کارت های خود را درست بازی کنید، 01:03:02,649 --> 01:03:04,396 شما زندگی می کنید تا در مورد آن صحبت کنید 565 01:03:27,342 --> 01:03:29,418 اوه پسر 566 01:03:30,594 --> 01:03:31,279 حالت خوبه؟ 01:03:31,645 --> 01:03:33,621 آیا شما میائو یین هستید؟ 567 01:03:33,765 --> 01:03:37,049 بله. میائو یین 568 01:03:37,392 --> 01:03:40,145 - کی... تو کی هستی؟ - لو پان. 569 01:03:40,230 --> 01:03:43,763 تو آمده ای دنبال من با چشمان سبزت 570 01:03:43,857 --> 01:03:45,897 بله. 571 01:03:45,984 --> 01:03:47,941 - نه، نه. - بله. 572 01:03:49,821 --> 01:03:50,722 اینجا چه خبر است؟ 01:03:50,821 --> 01:03:55,447 - این یه جورایی...؟ - جادو تاریک ترین جادو. 573 01:03:55,536 --> 01:03:57,100 روح من در آن شنا می کند، 01:03:57,230 --> 01:01:01,624 در طول زمان پراکنده شده، در دام افتاده است دنیای بی شکلی 574 01:04:02,251 --> 01:04:06,249 تا اینکه او را پیدا کنم و با او ازدواج کنم. 575 01:04:06,339 --> 01:04:07,714 با او ازدواج کنم؟ 576 01:04:07,799 --> 01:04:09,306 دختری با چشمان سبز 01:04:11,002 --> 01:04:13,206 دختری که می تواند رام کند تیغه سوزان 577 01:04:15,206 --> 01:04:19,619 میائو یین یا قانون گریس 578 01:04:30,054 --> 01:04:31,033 شروع عالی، تخم مرغ راه دیگری است. 01:04:31,401 --> 01:04:34,301 شما درب ورودی را امتحان کردید. به جایی نرسیدی 579 01:04:34,391 --> 01:04:35,010 در اینجا، اجازه دهید من آن را نگه دارم. 01:04:35,291 --> 01:04:38,010 یک مرد شجاع دوست دارد احساس کند طبیعت روی صورتش، جک. 580 01:04:38,104 --> 01:04:41,353 بله، و یک مرد عاقل به اندازه کافی است حس بیرون آمدن از باران 01:04:42,102 --> 01:04:42,653 سلاح ها را دریافت کنید. 581 01:04:53,453 --> 01:04:54,157 او اینجا زندگی می کند؟ 01:04:54,453 --> 01:04:56,157 او مالک بلوک است. او یک پسر بسیار ثروتمند است. 582 01:04:56,247 --> 01:04:57,881 ثروتمند؟ این مکان یک زباله دانی است، وانگ. 01:04:57,947 --> 01:04:59,581 به چشم غرب 583 01:04:59,668 --> 01:05:02,584 مواد موجود در این بطری ها قیمتی ندارند. 584 01:05:03,922 --> 01:05:06,922 خوب، همه چیز آماده است؟ 585 01:05:07,926 --> 01:05:10,499 آره وقتی آماده شدی، تخم مرغ. 01:05:10,522 --> 01:05:11,922 شما دو نفر، این را باز کنید. 01:05:12,021 --> 01:05:12,922 سریع! 586 01:05:29,823 --> 01:05:31,695 - بعد جک -آره الان کجا میره؟ 587 01:05:31,782 --> 01:05:32,700 پایین. 01:05:32,782 --> 01:05:34,700 - لو پان آنجا پایین است. - پایین کجا؟ 588 01:05:34,786 --> 01:05:35,686 کیهان کجاست؟ 01:05:36,106 --> 01:05:37,786 بیا جک نترس 589 01:05:37,871 --> 01:05:39,947 ترسید؟ شوخی میکنی؟ 590 01:05:54,181 --> 01:05:55,214 ما کجای جهنم هستیم؟ 01:05:55,288 --> 01:05:58,475 زیر محله چینی ها 01:05:59,104 --> 01:05:59,893 همه مراقب باشید. 01:06:00,104 --> 01:06:01,353 پرش. به آرامی. 01:06:03,104 --> 01:06:04,353 مراقب باش! عجله کن عجله کنید! 01:06:08,214 --> 01:06:09,311 تندر! 591 01:06:59,079 --> 01:07:01,403 این که آب نیست. 592 01:07:01,497 --> 01:07:03,952 خون سیاه زمین. 593 01:07:04,042 --> 01:07:04,735 منظورت روغنه؟ 01:07:05,042 --> 01:07:07,335 منظورم خون سیاه زمین است. 594 01:07:08,421 --> 01:07:13,629 هزار سال پیش زلزله های بزرگ دنیا را زیر و رو کرد 595 01:07:15,887 --> 01:07:18,378 بسیاری از مردم عادی کشته شدند. 596 01:07:20,642 --> 01:07:24,722 بسیاری از افراد غیر طبیعی آزادانه پرسه می زنند 597 01:07:24,813 --> 01:07:29,391 برای ارتکاب تخلفات بزرگ در برابر خدایان 01:07:56,214 --> 01:07:57,311 باران! 01:08:34,969 --> 01:08:36,311 قدرت خود را ترکیب کنید و یکی شوید! 598 01:09:15,757 --> 01:09:20,752 آنها از تیغ سوزان جان سالم به در برده اند، قلب وحشی را رام کرد 599 01:09:23,598 --> 01:09:25,887 من با هر دو زن ازدواج خواهم کرد. 600 01:09:27,452 --> 01:09:28,225 آنها را آماده کنید. 01:09:28,852 --> 01:09:29,125 بله! 01:09:30,552 --> 01:09:30,895 بله! 01:09:31,011 --> 01:09:31,369 بله! 601 01:09:45,037 --> 01:09:47,113 اون چیه؟ 602 01:09:48,833 --> 01:09:49,530 به نظر می رسد ... 01:09:49,833 --> 01:09:52,121 چیزی زیر آب نفس می کشد؟ 603 01:09:52,920 --> 01:09:54,579 آره 604 01:10:04,390 --> 01:10:06,466 دیگر بیرون نمی آیی! 605 01:10:06,559 --> 01:10:06,901 چی؟ 01:10:07,162 --> 01:10:09,623 دیگر چه چیزی بیرون نخواهد آمد؟ 606 01:10:10,311 --> 01:10:12,554 بیا 607 01:10:12,648 --> 01:10:14,723 لعنتی! 608 01:10:27,537 --> 01:10:29,613 میائو یین؟ 609 01:11:08,203 --> 01:11:10,326 هی، وانگ! 610 01:11:10,414 --> 01:11:10,987 تخم مرغ! 01:11:11,214 --> 01:11:12,987 هی جک بیا! 611 01:11:27,806 --> 01:11:31,222 اشکالی نداره جک انباری وینگ کنگ. مقررات اضطراری 612 01:11:31,309 --> 01:11:34,264 ما داخل دامنه Lo Pan هستیم. 613 01:11:34,355 --> 01:11:36,264 مسیح! 614 01:11:39,068 --> 01:11:40,182 بعدا 615 01:11:40,278 --> 01:11:41,804 داریم نزدیک میشیم نزدیک واقعی 01:11:42,278 --> 01:11:44,904 و حالا برای برخی دیگر خبر بد آماده است؟ 616 01:11:44,991 --> 01:11:46,258 این بدتر می شود؟ بیا! 01:11:46,491 --> 01:11:49,487 2258 سال پیش 617 01:11:49,578 --> 01:11:52,069 اولین امپراتور حاکم ... 01:11:52,258 --> 01:11:53,174 شی هوانگ تی، میدونی؟ 618 01:11:53,541 --> 01:11:57,159 او لو پان را مطیع کرد، او را بی‌جسم ساخت. 619 01:11:58,212 --> 01:12:02,043 - فقط یک رویای شیطانی. - به نقطه لعنتی برس، تخم مرغ. 620 01:12:02,132 --> 01:12:07,340 برای اینکه دوباره کامل شود، باید پیدا می کرد این دختر معین پیشگویی او، 621 01:12:07,429 --> 01:12:10,099 و برای دلجویی با او ازدواج کنید خدای شرق 622 01:12:10,182 --> 01:12:13,302 اما برای دلجویی از امپراتور، مجبور شد او را بکشد 623 01:12:13,394 --> 01:12:15,220 او را بکشم؟ نه! 624 01:12:15,311 --> 01:12:19,439 خب بریم ما در اطراف چه نشسته ایم، صحبت می کنیم تاریخ چین برای زمانی که باید ... 625 01:12:19,524 --> 01:12:23,024 آماده می شویم تا ضربه نهایی را بزنیم. 626 01:12:23,112 --> 01:12:26,777 -اگه به لو پان برسیم... - وقتی به لو پان رسیدیم. 627 01:12:26,865 --> 01:12:29,653 ... سپس قدرت در این فلاسک تنها امید ما خواهد بود 628 01:12:29,743 --> 01:12:34,654 در برابر بودیساتوای عالم اموات، روح شیطانی نهایی 629 01:12:35,750 --> 01:12:39,748 اوه بله. فقط یک رویا می تواند یک رویا را بکشد. 630 01:12:40,130 --> 01:12:42,999 من خیلی وقته منتظرش بودم جک. 631 01:12:44,217 --> 01:12:46,838 رویای شیطانی خواهد مرد. 01:12:47,201 --> 01:12:48,638 تخم مرغ عمو، یک دسته از وینگ کنگ آنجاست! 01:12:49,910 --> 01:12:50,503 کجا؟ 632 01:12:53,268 --> 01:12:54,465 وینگ کنگ بیرون. 633 01:13:21,254 --> 01:13:21,987 آیا آنها واقعی بودند؟ 01:13:22,214 --> 01:13:24,787 آره لباس برای عروسی لو پان. 634 01:13:24,881 --> 01:13:26,957 تخم مرغ در فلاسک چیست؟ معجون جادویی؟ 635 01:13:27,050 --> 01:13:27,552 آره 01:13:27,840 --> 01:13:29,103 اینطور فکر کرد. خوب چیکار کنیم، بنوشیم؟ 636 01:13:29,595 --> 01:13:29,939 آره 01:13:30,295 --> 01:13:31,339 خوب من اینطور فکر کردم. 637 01:14:07,758 --> 01:14:09,002 من گذشته ام، 01:14:09,358 --> 01:14:12,219 برای تعقیب کردنت برگرد، لو پان! 01:14:12,658 --> 01:14:13,929 امروز، تو خواهی مرد! 638 01:14:14,473 --> 01:14:18,850 خدای من، نه! لطفا! اون چیه؟ به من نگو 639 01:14:18,936 --> 01:14:23,265 یک نگهبان لو پان می داند چه چیزی را می بیند. 640 01:14:23,357 --> 01:14:25,813 آنها بازگشته اند. 641 01:14:25,901 --> 01:14:30,066 و این بار آنها تنها نیستند. اگ شن با آنهاست. 642 01:14:30,156 --> 01:14:35,827 جادوگر حرامزاده کوچک آنها را آورده است از طریق باتلاق درختان مرده 643 01:14:35,912 --> 01:14:37,619 اگ شن؟ 644 01:14:37,705 --> 01:14:38,311 شن تخم مرغ! 01:14:38,402 --> 01:14:42,664 شما راه درازی را پیموده اید برای پیدا کردن من، اما خیلی دیر است. 645 01:14:42,752 --> 01:14:47,081 دو دختر با چشمان سبز وجود دارند، و من با هر دوی آنها ازدواج خواهم کرد. 646 01:14:47,173 --> 01:14:50,506 و سپس گریسی لاو را قربانی خواهم کرد برای دلجویی از امپراتورم، 647 01:14:50,592 --> 01:14:54,839 و از لذت های زمینی ام زندگی کنم با میائو یین. 648 01:14:57,474 --> 01:14:58,520 درست است، اگ شن. 01:14:58,661 --> 01:15:00,725 بهترین دو دنیا. 649 01:15:07,609 --> 01:15:10,183 هی، تا زمانی که تلاش نکنید، هرگز نمی دانید. 650 01:15:10,279 --> 01:15:12,355 بیا از اینجا برویم 651 01:15:22,833 --> 01:15:23,917 شما می دانید چه چیزی را نمی دانم مثل این؟ 01:15:24,133 --> 01:15:25,704 همه کجا هستند؟ 652 01:15:25,795 --> 01:15:28,084 آماده شدن برای عروسی لو پان. 653 01:15:38,641 --> 01:15:42,425 ما نباید اینجا باشیم، نه به این راحتی. این یک راه اندازی است، من به شما می گویم. 654 01:15:42,520 --> 01:15:44,172 لو پان در حال گرفتن ملکه خود است. 01:15:44,320 --> 01:15:45,972 او بیش از حد مشغول است که نمی تواند به او رسیدگی کند. 655 01:15:46,066 --> 01:15:47,792 پس او کجاست، تخم مرغ؟ 01:15:48,163 --> 01:15:48,817 کجا؟ 656 01:16:20,391 --> 01:16:22,468 - جک، اینجا! - چی؟ 01:16:23,236 --> 01:16:24,979 چیزی پیدا کردند. 657 01:16:25,404 --> 01:16:26,140 توخالی؟ 01:16:26,364 --> 01:16:28,140 - توخالی - لعنت بهش 01:16:31,002 --> 01:16:31,524 جک! 658 01:16:32,779 --> 01:16:34,822 من می دانم. این یک آسانسور است. فقط پایین میاد 01:16:35,103 --> 01:16:36,480 آره نگاه کن 659 01:16:36,574 --> 01:16:37,342 هی، خوب! 01:16:37,574 --> 01:16:40,019 وقت داروست! 01:16:41,910 --> 01:16:42,352 چیست؟ 660 01:16:48,253 --> 01:16:48,871 به سلامتی 01:16:49,253 --> 01:16:51,243 این دقیقاً چه کاری را انجام می دهد؟ 661 01:16:51,965 --> 01:16:54,586 وزوز عظیم 662 01:16:55,510 --> 01:16:57,384 خوب! 663 01:16:57,470 --> 01:16:59,664 شما می توانید چیزهایی را ببینید که نه یکی دیگر می تواند ببیند، 01:16:59,980 --> 01:17:01,764 کارهایی را انجام دهید که هیچ کس دیگری نمی تواند انجام دهد. 664 01:17:01,850 --> 01:17:02,478 چیزهای واقعی؟ 01:17:02,850 --> 01:17:04,138 به اندازه لو پان واقعی است. 665 01:17:04,226 --> 01:17:06,893 هی، یک پسر بیشتر چه چیزی می تواند بخواهد؟ 01:17:07,112 --> 01:17:08,307 کیسه شش دیو! 666 01:17:08,398 --> 01:17:12,146 فوق العاده کیف شش دیو. پر شور چه چیزی در آن است، تخم مرغ؟ 667 01:17:12,235 --> 01:17:15,021 باد! آتش! این همه چیز 668 01:17:15,112 --> 01:17:17,603 اینجا به ارتش و نیروی دریایی و نبردهایی که برنده شده اند. 669 01:17:17,698 --> 01:17:20,404 اینجا به رنگ آمریکاست، رنگ هایی که هرگز اجرا نمی شوند 670 01:17:20,494 --> 01:17:23,199 باشد که بال های آزادی هرگز از دست دادن یک پر 671 01:17:38,262 --> 01:17:39,311 احساس خیلی خوبی دارم 01:17:39,805 --> 01:17:41,677 میدونی من نیستم... 672 01:17:41,764 --> 01:17:44,766 من اصلا نمی ترسم. فقط یه جورایی حس میکنم... 673 01:17:45,768 --> 01:17:47,430 احساس می کنم به نوعی شکست ناپذیر هستم. 01:17:47,598 --> 01:17:48,520 منم همینطور 674 01:17:48,604 --> 01:17:50,654 من یک نگرش بسیار مثبت پیدا کردم در مورد این 01:17:50,768 --> 01:17:52,305 - خوب منم همینطور - آره 675 01:17:58,406 --> 01:18:00,944 آیا اینجا گرم است، یا فقط من هستم؟ 676 01:18:01,242 --> 01:18:04,160 چینگ-تی! Ch'ing-ti! 677 01:18:04,996 --> 01:18:08,697 Ch'ing-ti بزرگ، برابر با بهشت، 678 01:18:08,792 --> 01:18:10,936 به حضور ما بیایید 01:18:11,100 --> 01:18:14,746 و شاهد این ازدواج مقدس است. 679 01:18:14,839 --> 01:18:18,540 - میائو یین. - و روح شیطانی نهایی. 680 01:18:23,850 --> 01:18:27,264 و اکنون شاگردان عزیزم 681 01:18:27,352 --> 01:18:29,760 لحظه حقیقت 682 01:18:29,855 --> 01:18:32,392 سوزن عشق. 683 01:18:35,902 --> 01:18:38,903 - من می خواهم به آن حرامزاده شلیک کنم. - نه. تا زمانی که ازدواج نکرده باشد. 684 01:18:38,989 --> 01:18:41,610 - پس او گوشت است. -پس خیلی دیر شده. 685 01:18:41,700 --> 01:18:43,941 چینگ تی! 686 01:18:44,035 --> 01:18:48,827 تو که آسمان ها را می لرزانی و از مشرق فرود آی 687 01:18:48,915 --> 01:18:52,616 تمام آنچه من برای تسخیر این جهان می خواهم 688 01:18:52,711 --> 01:18:57,088 این است که به من گوشت و خون عطا می کنی. 689 01:18:58,883 --> 01:19:02,003 بله! دست مرا راهنمایی کن 690 01:19:02,804 --> 01:19:06,967 همانطور که من این سوزن را در Miao Yin فرو می کنم. 691 01:19:07,851 --> 01:19:11,681 بگذارید مراسم را کامل کند. پس قطعاً او مال ماست! 692 01:19:11,770 --> 01:19:14,345 بیا عشق من به من بده 693 01:19:27,538 --> 01:19:29,446 کار می کند! 694 01:19:31,083 --> 01:19:33,159 من فانی هستم! 01:19:38,083 --> 01:19:39,395 آنها را بکش! 695 01:19:41,593 --> 01:19:43,586 مراقب باشید، بچه ها! 696 01:19:59,193 --> 01:20:00,854 به هیچ وجه! 697 01:21:04,384 --> 01:21:06,673 بیا، میائو یین، به دردت نمی خوره. 698 01:22:07,532 --> 01:22:08,990 لعنتی! 699 01:22:17,250 --> 01:22:18,530 ببرش 700 01:22:41,565 --> 01:22:43,853 جادوی دهقانی! 701 01:23:19,228 --> 01:23:21,304 تو هرگز نتوانستی مرا شکست بدهی، اگ شن. 01:23:21,638 --> 01:24:22,304 سرت را بردار! 702 01:24:27,587 --> 01:24:29,047 - من هستم، گریسی. - حالت خوبه؟ 703 01:24:29,132 --> 01:24:32,298 - به من اهمیت نده ما باید لو پان را بگیریم. - او کجاست؟ 704 01:24:32,385 --> 01:24:33,759 وانگ! 705 01:24:33,844 --> 01:24:35,636 بیا 706 01:24:37,640 --> 01:24:39,716 آن را از هم جدا کنید. بیا! 01:24:40,840 --> 01:24:41,325 بایستید! 01:24:41,640 --> 01:24:42,716 برو به جهنم! 707 01:25:06,919 --> 01:25:07,913 این کجا می رود؟ 01:25:08,219 --> 01:25:11,213 بالا به دفترش. دفتر لو پان اون بالا خنک تره 708 01:25:11,298 --> 01:25:14,384 - از آنجا می توانیم ... - امیدوارم اسلحه داری؟ 709 01:25:14,469 --> 01:25:16,284 - من یک چاقو دارم. - چاقو؟ 01:25:16,469 --> 01:25:17,884 این مرد 12 فوت قد دارد! 710 01:25:17,972 --> 01:25:21,257 هفت. نگران نباشید. من می توانم او را اداره کند یه چیزی گرفتم 711 01:25:21,350 --> 01:25:24,055 من می توانم چیزهایی را ببینم که هیچ کس دیگری نمی تواند ببیند. 712 01:25:25,313 --> 01:25:26,295 چرا اینطوری لباس پوشیدی؟ 01:25:26,513 --> 01:25:28,895 من... من... داشتم ازدواج می کردم. 713 01:25:28,983 --> 01:25:30,143 او... داشت ازدواج می کرد هر دوی ما، فقط 01:25:30,716 --> 01:25:32,243 چون ما... 01:25:32,526 --> 01:25:34,143 چشمان من هم سبز است 01:25:34,200 --> 01:25:35,141 حدس میزنم یعنی... 714 01:25:43,414 --> 01:25:45,987 اوه خدا این واقعا در حال وقوع است. 715 01:25:53,257 --> 01:25:54,543 به چشمان من نگاه کن. 01:25:54,857 --> 01:25:56,543 نه! هرگز! 716 01:25:56,636 --> 01:25:58,550 من خیلی درد کشیدم و عذاب. 01:25:58,736 --> 01:26:00,870 - به من نگاه کن! - نه. 717 01:26:00,982 --> 01:26:04,424 من نمی فهمم. من به شما تعلق ندارم. 718 01:26:04,519 --> 01:26:08,351 شما این کار را نمی کنید. شما متعلق به Ch'ing-ti هستید. 719 01:26:08,439 --> 01:26:11,275 من باید تو را قربانی کنم، اما من تو را دوست دارم و به تو نیاز دارم. 720 01:26:11,359 --> 01:26:13,565 نه! 721 01:26:13,653 --> 01:26:15,859 اینجا، او را ببرید! عوضی را بگیر! 722 01:26:15,947 --> 01:26:18,782 - استاد، شما گوشتی! - من هستم؟ 723 01:26:19,409 --> 01:26:22,410 من هستم! کار کرد! 724 01:26:22,495 --> 01:26:23,282 چینگ تی مماشات می شود. 01:26:23,495 --> 01:26:25,282 سپاس از آسمان و زمین. 725 01:26:25,665 --> 01:26:29,004 اکنون ما باید رضایت را برآورده کنیم اولین امپراتور حاکم 01:26:29,165 --> 01:26:31,004 با نابود کردن این! 726 01:26:31,087 --> 01:26:33,293 نه خیلی سریع آقایان 727 01:26:33,381 --> 01:26:37,045 آیا درخواست خیلی زیاد است، تندر؟ او را بکش! برای من! 728 01:26:37,134 --> 01:26:38,362 این چیزی را حل نمی کند، دیو. 01:26:38,504 --> 01:26:41,862 افراد زیادی در این اطراف هستند قبلاً مثل مگس می ریزد 729 01:26:42,056 --> 01:26:45,673 و این ما را به کجا می رساند؟ هیچ جا، سریع 730 01:26:45,767 --> 01:26:49,184 نه، می دانی جک برتون چه قدیمی است همیشه در چنین زمانی می گوید؟ 731 01:26:49,272 --> 01:26:49,836 سازمان بهداشت جهانی؟ 01:26:50,109 --> 01:26:52,272 جک برتون. من! 732 01:27:00,616 --> 01:27:02,775 جک پیر همیشه می گوید 733 01:27:03,286 --> 01:27:05,408 "چه جهنمی؟" 734 01:27:31,188 --> 01:27:32,648 چاقوی خوبی است. 735 01:27:35,068 --> 01:27:36,942 خداحافظ آقای برتون 736 01:28:01,177 --> 01:28:03,668 همه اینها در رفلکس هاست. 737 01:28:06,808 --> 01:28:08,516 وانگ! 738 01:28:16,192 --> 01:28:18,351 شما خوبی؟ 739 01:28:18,444 --> 01:28:20,603 - هی، ممنون - یه لحظه صبر کن 740 01:28:56,358 --> 01:28:58,434 من فکر نمی کنم او متوقف شود! 741 01:29:02,781 --> 01:29:04,275 بیا! 742 01:29:24,136 --> 01:29:25,027 ما مشکل داریم 01:29:25,436 --> 01:29:26,627 آنجا! 743 01:29:58,336 --> 01:30:00,744 جک! بیا جک! 744 01:30:02,674 --> 01:30:04,750 بپر، جک! پرش! 745 01:30:14,895 --> 01:30:17,765 - تمام این مکان در حال ذوب شدن است! - سلام! سلام! 746 01:30:18,648 --> 01:30:19,776 چطوری اون بالا اومدی؟ 01:30:20,248 --> 01:30:22,776 آسان نبود! کنار بایست! 747 01:30:27,491 --> 01:30:29,697 آن را بردارید! 748 01:30:49,304 --> 01:30:51,214 به این بچسب 749 01:30:53,434 --> 01:30:55,426 مواظب باش وانگ چی! 750 01:31:04,903 --> 01:31:06,979 برو دنبالش، وانگ! 751 01:31:27,718 --> 01:31:28,506 برو! 01:31:28,990 --> 01:31:30,588 بیا جک، عجله کن! 752 01:31:32,597 --> 01:31:35,170 کامیون من آنجاست... کامیون من! 753 01:31:35,266 --> 01:31:37,722 وارد شوید 754 01:31:59,291 --> 01:32:00,002 کلید را گرفتند. 01:32:00,431 --> 01:32:01,413 زاپاس ندارید؟ 755 01:32:01,501 --> 01:32:04,420 البته من این کار را انجام می دهم، اما زیر آن ... 756 01:32:07,008 --> 01:32:10,110 -این چی بود؟ - 6.9 در مقیاس ریشتر. 01:32:10,218 --> 01:32:10,791 صبر کن 757 01:32:19,270 --> 01:32:20,000 متاسفم 01:32:20,270 --> 01:32:21,808 نمیدونی چطوری برای رانندگی این چیز؟ 758 01:32:21,897 --> 01:32:23,474 آرام باش 759 01:32:37,496 --> 01:32:39,786 بس کن چراغ قرمز! 760 01:32:43,962 --> 01:32:46,416 راحت باش، راحت باش. باشه باشه درستش کردیم 761 01:32:47,966 --> 01:32:49,079 آره 762 01:32:49,174 --> 01:32:53,302 به آن نگاه کنید. اینطور نیست به شما احساس خوبی می دهد؟ 763 01:32:53,387 --> 01:32:55,463 فوق العاده 764 01:32:56,766 --> 01:32:59,055 نور سبز است شما می توانید بروید. 765 01:33:17,661 --> 01:33:19,282 داری چیکار میکنی جک؟ 01:33:19,661 --> 01:33:20,782 من بلافاصله برمی گردم. 766 01:33:20,872 --> 01:33:23,363 هی، کجا می روی، تخم مرغ؟ 767 01:33:24,084 --> 01:33:26,160 خب کارم تموم شد 768 01:33:26,878 --> 01:33:30,828 لو پان مرده و شیطان است طلسم برداشته شده است 769 01:33:31,967 --> 01:33:35,418 سالها پیش به خودم قول داده بودم یک تعطیلات طولانی 770 01:33:35,512 --> 01:33:37,506 زمان جمع آوری فرا رسیده است. 771 01:33:37,598 --> 01:33:40,932 خب چرا ادامه نمیدی به چین؟ دیدن سرزمین مادری؟ 772 01:33:41,018 --> 01:33:45,597 خوب، چین در قلب است، جک. هرجا برم اون با منه 773 01:33:48,109 --> 01:33:49,003 پس اسمش رو چی میزاری؟ 01:33:49,269 --> 01:33:50,728 من نمی دانم. 774 01:33:52,488 --> 01:33:57,647 شاید بتونی بیای پیش من بعدا قرار دهید و به من کمک کنید عنوانی پیدا کنم؟ 775 01:33:59,744 --> 01:34:00,995 اینجا جک هیچی یا سه گانه 01:34:01,265 --> 01:34:02,995 هیچی یا مضاعف 776 01:34:03,082 --> 01:34:05,834 سه گانه. به دست آوردی 777 01:34:06,168 --> 01:34:08,872 حق با شماست، من این کار را کردم. ممنون، وانگ 778 01:34:12,091 --> 01:34:14,664 خب آخرین فرصت من الان یک مرد ثروتمند هستم. 779 01:34:14,760 --> 01:34:18,592 راه باز را رها کن، کامیونم را بفروش، ساکن شو. 780 01:34:19,098 --> 01:34:21,670 نمی توانم این را روی وجدانم بگذارم. 781 01:34:21,766 --> 01:34:24,602 تنها راهی که ممکن است کار کند اگر یک کامیون بزرگتر بخرید، 782 01:34:24,687 --> 01:34:28,185 یکی با یک آپارتمان کوچک دنج در پشت، به اندازه کافی برای دو نفر بزرگ است. 783 01:34:28,273 --> 01:34:29,349 خیلی عالی به نظر می رسد. 01:34:29,473 --> 01:34:33,649 شما دیر یا زود چیزی می دانید همه رو اشتباه میمالم و... 784 01:34:35,657 --> 01:34:37,946 خب بذار فکر کنم 785 01:34:41,662 --> 01:34:45,494 خدایا تو هم نیستی خداحافظی او را می بوسید؟ 786 01:34:49,296 --> 01:34:50,838 خیر 787 01:34:52,929 --> 01:34:53,768 می بینمت، برتون. 01:34:54,049 --> 01:34:56,168 هرگز نمی توان گفت. 788 01:35:01,223 --> 01:35:03,299 خداحافظ جک 789 01:35:06,770 --> 01:35:10,139 ما واقعاً ستون های آن را تکان دادیم بهشت، نه، وانگ؟ 790 01:35:10,232 --> 01:35:11,052 نه اسب سواری، جک. 01:35:11,565 --> 01:35:12,938 بدون اسب اسب. 791 01:35:35,008 --> 01:35:38,626 شما فقط به Pork-Chop Express گوش دهید اکنون اینجا باشید و از توصیه او استفاده کنید 792 01:35:38,720 --> 01:35:42,669 در یک شب تاریک و طوفانی، زمانی که رعد و برق، غرش رعد و برق، 793 01:35:42,765 --> 01:35:46,549 و باران در حال باریدن است در ورق هایی با ضخامت سرب. 794 01:35:46,644 --> 01:35:49,598 فقط به یاد داشته باشید که جک برتون قدیمی چه بود وقتی زمین می لرزد انجام می دهد 795 01:35:49,689 --> 01:35:54,600 و تیرهای سمی از آسمان و ستون های بهشت می لرزد. 796 01:35:54,694 --> 01:35:59,569 آره، جک برتون خیلی پیر به نظر می رسد طوفان راست مربع در چشم و او می گوید 797 01:35:59,657 --> 01:36:03,322 "بهترین شوتت را بزن، رفیق. من می توانم آن را تحمل کنم."